You searched for: syöpäsairauksien (Finska - Italienska)

syöpäsairauksien tutkiminen
oncologia

lasten syöpäsairauksien tutkiminen
oncologia pediatrica

vain erikoistunut syöpäsairauksien hoitaja saa antaa infuusiot.
le infusioni devono essere effettuate in un reparto oncologico specializzato.

krooniset ruokavalioon liittyvät ongelmat lisäävät myös syöpäsairauksien määrää.
una dieta cronicamente sbagliata comporta inoltre un maggior rischio di tumori.

pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisy kohtalaisesti pahoinvointia aiheuttavan syöpäsairauksien solunsalpaajalääkityksen yhteydessä.
prevenzione della nausea e del vomito associati alla chemioterapia oncologica moderatamente emetogena.

16 jo olemassa olevien hematopoieettisten syöpäsairauksien tai myelodysplastisten oireyhtymien (mds) eteneminen
progressione di esistenti neoplasie ematopoietiche maligne o sindromi mielodisplastiche (smd)

akuutin ja viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisy voimakkaasti pahoinvointia aiheuttavan sisplatiinipohjaisen syöpäsairauksien solunsalpaajalääkityksen yhteydessä.
prevenzione della nausea e del vomito precoci e tardivi, associati alla chemioterapia oncologica altamente emetogena a base di cisplatino.

sitä käytetään estämään solunsalpaajalääkityksen (syöpäsairauksien hoitoon käytettävät lääkkeet) aiheuttamaa pahoinvointia ja oksentelua.
È utilizzato per la prevenzione di nausea e vomito provocati dalla chemioterapia (farmaci somministrati per il trattamento del cancro).

tällä hetkellä on meneillään suuria tutkimushankkeita, joissa pyritään selvittämään sähkömagneettisten kenttien merkitystä esimerkiksi syöpäsairauksien synnyssä.
attualmente sono in corso ampi progetti di ricerca destinati a valutare gli effetti dei campi elettromagnetici sull'insorgenza, per esempio, dei tumori.

tällä tavalla ei voi enää tehdä eroa esimerkiksi hengitystieperäisten ympäristösairauksien ja ympäristön aiheuttamien syöpäsairauksien välille. kaikki on koottava yhteen.
la relazione annuale sui requisiti sanitari illustra l'ampia gamma di politiphe relative alla salute, mentre la sua rela­zione, onorevole flemming, si concentra sulla seconda relazione, quella del 1995.

kliinisissä tutkimuksissa syöpäsairauksien ilmaantuvuus oli samansuuruinen kineret- hoitoa ja lumevalmistetta saaneilla potilailla eikä poikennut normaaliväestössä tavatusta ilmaantuvuudesta.
negli studi clinici il tasso grezzo di incidenza di neoplasie maligne era lo stesso nei pazienti trattati con kineret e nei pazienti trattati con placebo e non differiva da quello della popolazione generale.

akuutin ja viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisy voimakkaasti pahoinvointia aiheuttavan syöpäsairauksien solunsalpaajalääkityksen (sisplatiini) yhteydessä aikuisilla.
prevenzione della nausea e del vomito precoci e tardivi associati alla chemioterapia altamente emetogena in ambito oncologico a base di cisplatino negli adulti.

emendiä koskevissa kliinisissä tutkimuksissa on käytetty seuraavia hoito- ohjelmia pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn pahoinvointia aiheuttavan syöpäsairauksien solunsalpaajalääkityksen yhteydessä:
negli studi clinici con emend, sono stati utilizzati i seguenti regimi terapeutici per la prevenzione di nausea e vomito associati con la chemioterapia emetogena in ambito oncologico:

syöpäsairauksien nykyiset paranemismahdollisuudet näyttävät liittyvän eniten primaariseen ehkäisyyn, joka perustuu epidemiologisiin ja etiologisiin tietoihin ja varhaiseen diagnoosiin ja toissijaisesti kirurgiaan, sädehoitoihin ja sytostaattihoitoihin.
le attuali capacità di cura radicali in oncologia sembrano essere legate più alla possibilità di prevenzione, basata sulle conoscenze epidemiologiche, eziopatogenetiche e una diagnosi precoce, che alle tecniche chirurgiche, radio e/ o chemioterapiche.

näin voidaan saada toteutettua todella kestävä asia, johon kootaan yhteen kaikki ympäristön aiheuttamat sairaudet. tällä tavalla ei voi enää tehdä eroa esimerkiksi hengitystieperäisten ympäristösairauksien ja ympäristön aiheuttamien syöpäsairauksien välille.
in questo modo, si potrà svolgere un' azione davvero efficace in cui verranno incluse tutte le malattie connesse con l' inquinamento, e che permetterà, ad esempio, di eliminare le differenze esistenti tra malattie delle vie respiratorie e forme di cancro causate dall' inquinamento.

emend 80 mg ja 125 mg - kapseleita käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa estämään solunsalpaajalääkityksen (syöpäsairauksien hoidossa käytettävät lääkkeet) aiheuttamaa pahoinvointia ja oksentelua aikuisilla.
le capsule di emend da 80 mg e 125 mg vengono utilizzare, insieme ad altri farmaci per prevenire nausea e vomito negli adulti provocati dalla chemioterapia (farmaci somministrati per la cura del cancro).

2. liitteeseen ii tehtävät, pelkästään tekniset mukauttamiset, jotka johtuvat tekniikan kehityksestä, syöpäsairauden vaaraa aiheuttavia tekijöitä koskevista kansainvälisten määräysten tai vaatimusten muutoksista ja syöpäsairauksia aiheuttavia tekijöitä koskevan tietämyksen tuloksista, annetaan direktiivin 89/391/ety 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
2. gli adattamenti di ordine strettamente tecnico dell'allegato ii in funzione del progresso tecnico, dell'evoluzione dinormative o specifiche internazionali e delle conoscenze nel settore degli agenti cancerogeni, sono adottati secondo la procedura prevista dall'articolo 17 della direttiva 89/391/cee.