You searched for: täytäntöönpanokeinot (Finska - Italienska)

muutokset alusten täytäntöönpanokeinot
modifiche dei regimi relativi alla concessione di sostegno pubblico per l'esportazione di navi e dei mezzi di applicazione dell 'intesa

on oikeusjärjestelmä, joka sisältää täytäntöönpanokeinot ja joka kattaa myös omistusoikeudet.
nella maggior parte dei casi i prezzi non sono più stabiliti in polonia dalle pubbliche autorità, ma taluni mercati continuano ad essere alterati dal fatto che a determinate imprese è consentito operare in perdita.

6) täytäntöönpanokeinot. mukaan lukien valmiuksien lisääminen ja teknologiayhteistyö;
ulteriore attenzione dovrebbe essere prestata al contributo che le nuove tecnologie possono apportare all'occupazione, alla competitività e alla crescita nell'unione.

nämä järjestelyt eivät ole vielä riittävät, koska viranomaisilta puuttuvat lainsäädännön täytäntöönpanokeinot.
a titolo indicativo, possiamo indicare al massimo qualche ordine di grandezza, per determinate voci di bilancio, e una stima globale.

monimutkaiset kansalliset hallintorakenteet, vähäiset täytäntöönpanokeinot ja monesti tahdon puute kärjistävät tilannetta.
la complessità delle amministrazioni nazionali, la limitata abilità di recepimento e, spesso, la mancanza di volontà peggiorano la situazione.

kuulemisvaiheen jälkeen eurooppaneuvoston on tarkoitus hyväksyä kesäkuussa 2004 eu:n strategia ja sen täytäntöönpanokeinot.
esercizio 2004

työllisyys ja sosiaalipolitiikka: yhteisön säännöstön täytäntöönpanokeinot ovat vähäiset työterveyden ja -turvallisuuden alalla.
applicazione uniforme del diritto comunitario: il numero dei giudici è leggermente diminuito, passando da 1 198 a 1 136.

toimiva markkinatalous edellyttää, että hinnat ja kauppa on vapautettu ja että maassa on oikeusjärjestelmä, joka sisältää täytäntöönpanokeinot ja kattaa myös omistusoikeudet.
la nomina di un governo di minoranza dopo le elezioni tenutesi alla fine del giugno 1998 non dovrebbe produrre particolari variazioni negli orientamenti di politica economica, ma potrebbe determinare un rallentamento del ritmo di alcune misure di riforma.

toista osaa (täytäntöönpanokeinot) ja kolmatta osaa (toimielinten mukauttaminen) kos kevat neuvottelut jatkuvat."
i negoziati proseguono sulla seconda parte (mezzi di attuazione) e sulla terza (adeguamenti istituzionali).»

toimiva markkinatalous edellyttää, että hin nat ja kauppa on vapautettu ja että maassa on oikeusjärjestelmä, joka sisältää täytäntöönpanokeinot ja joka kattaa myös omistusoikeuden. markkinatalouden toimivuutta parantavat makrotalouden tasapaino ja yksimielisyys talouspolitiikasta.
un'economia di mercato può essere considerata funzionante quando si assiste alla libera lizzazione dei prezzi e degli scambi e quando esiste e può essere applicato un sistema giuridico, che comprenda tra l'altro anche disposizioni che disciplinano i diritti di proprietà.

aloitteessa pyritään tuloksiin mm. hyödyntämällä kuulemismenettelyn pohjaksi laadittuja vihreitä kirjoja, jolloin tarkoituksena on hankkia tietoa lainsäädäntäprosessin pohjaksi, ja puitedirektiivejä, joissa täytäntöönpanokeinot jätetään alempien tasojen päätettäviksi."
l'iniziativa mira a conseguire i vantaggi offerti da metodologie quali la consultazione tramite libri verdi, volti a informare in modo più adeguato il processo

(136) salliessaan velan uudelleenjärjestelyn valtion olisi pitänyt toimia julkisen tai yksityisen velkojan tavoin, joka pyrkii saamaan takaisin sille kuuluvat saatavat ja joka tästä syystä tekee uudelleenjärjestelysopimuksia takaisinmaksun helpottamiseksi [67]. valtion soveltaman viivästyskoron olisi oltava yhtä suuri kuin yksityisen velkojan vastaavassa tilanteessa soveltama korkokanta. komissio katsoo, että aloittamalla oikeudellisen menettelyn velan takaisinperimiseksi yksityinen velkoja saisi vähintään lakisääteisen koron. portugalin viranomaiset eivät siis käytettävissä olevista oikeudellisista täytäntöönpanokeinoista huolimatta edellyttäneet koron maksua, joten niiden ei voida katsoa toimineen yksityisen velkojan tavoin, joka olisi pyrkinyt saamaan mahdollisimman korkean koron. tämän lisäksi sosiaaliturvavelkaa kertyi vuosina 1983–1989, mutta velan uudelleenjärjestelystä sovittiin vasta vuonna 1993. tällaisissa olosuhteissa yksityinen velkoja ei olisi antanut velkojen kasvaa näin pitkään, vaan olisi aloittanut takaisinperintämenettelyn. näin ollen vaikuttaa siltä, että toimenpiteellä myönnettiin rtp:lle erityinen etu.
(136) d’altro canto, permettendo la ritempificazione del debito, lo stato avrebbe dovuto agire come un creditore pubblico o privato il quale tenta di recuperare importi che gli sono dovuti e, a tale scopo, conclude accordi di ritempificazione del debito, per facilitarne il pagamento [67]. il tasso degli interessi di mora applicato dallo stato avrebbe dovuto essere uguale a quello che un creditore privato applicherebbe in identiche circostanze. secondo la commissione, un creditore privato che adisca le vie legali per recuperare i crediti dovutigli otterrebbe come minimo il tasso d’interesse previsto dalla legge. di conseguenza, non esigendo il pagamento di interessi nonostante la disponibilità di strumenti di esecuzione, le autorità portoghesi non hanno agito come avrebbe fatto un creditore privato per massimizzare il tasso d’interesse. inoltre, il debito nei confronti della previdenza sociale si accumulò nel periodo 1983-1989 e alla sua ripianificazione si procedette soltanto nel 1993. in simili condizioni, un creditore privato non avrebbe consentito un tale accumularsi di debiti in arretrato per un periodo così lungo senza iniziare un procedimento di recupero. di conseguenza, si constata che la misura in oggetto ha conferito alla rtp un vantaggio specifico.