You searched for: ukrainalainen (Finska - Italienska)

ukrainalainen
ucraino

kansalaisuus: ukrainalainen.
nazionalità: ucraina.

c) ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja
c) produttore esportatore dell’ucraina

ukrainalainen yhteiskunta on osoittanut meille sekä poliittisen kypsyytensä että kannatuksensa yhteisiä eurooppalaisia arvojamme kohtaan.
la società ucraina ci ha dimostrato non solo la sua maturità politica, ma anche la sua adesione ai nostri valori comuni europei.

yksi ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja, joka oli samanaikaisen tutkimuksen kohteena toisessa välivaiheen tarkastelussa, kuitenkin suostui yhteistyöhön.
tuttavia, un produttore esportatore ucraino che aveva partecipato a un'inchiesta parallela nel quadro di un altro riesame intermedio ha accettato di collaborare.

kaikki tämä pätee suuressa määrin myös tilintarkastus tuomioistuimen echo-ohjelmaa tai unionin avustusohjelmaa kohtaan osoittamaan kritiikkiin, vain jättämällä pois adjektiivin ukrainalainen.
inoltre mi sembra importante in questo ambito che vengano stipulati degli accordi con i paesi interessati per evitare che ricadano nei debiti o che contraggano debiti nell'attesa di liberarsene prima o poi.

joulukuun 17. päivänä 1997 ukrainalainen jakovlev-matkustajakone murskautui länsi-makedoniassa ja kaikki matkustajat sekä miehistön jäsenet saivat surmansa.
il 17 dicembre 1997, un aereo passeggeri ucraino del tipo yakovlev si è schiantato al suolo nella macedonia occidentale, provocando la morte di tutti i passeggeri e dei membri dell'equipaggio.

komissio ehdotti tämän vuoksi perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti asianomaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle sitoumuksia, minkä seurauksena kyseinen ukrainalainen tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittava tuottaja tarjosi sitoumusta.
pertanto, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento di base, la commissione ha suggerito al produttore esportatore interessato di offrire un impegno; tale produttore esportatore del prodotto in questione in ucraina ha quindi offerto l’impegno.

ensinnäkin kyseinen ukrainalainen viejä toimitti harhaanjohtavia alkuperäilmoituksia, ja toiseksi viejä esitti sitoumuslaskuja sellaisille tuotelajeille, jotka eivät kuulu sitoumuksen soveltamisalaan, ja siten aiheetta hyötyi polkumyyntitulleista vapautuksesta.
l’esportatore ucraino in questione forniva infatti dichiarazioni di origine inesatte ed emetteva fatture corrispondenti all’impegno per tipi di prodotto che non rientravano nel campo di validità dell’impegno, beneficiando così dell’esenzione dal pagamento dei dazi antidumping.

kolme venäläistä ja yksi ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja sekä venäjän ja ukrainan viranomaiset väittivät, että korkeiden polkumyyntitullien johdosta ja sen seurauksena, että toimenpiteitä laajennetaan koskemaan kymmentä uutta jäsenvaltiota, niiden perinteiset kauppavirrat liittymässä oleviin maihin häiriintyisivät huomattavasti.
tre produttori esportatori russi, un produttore esportatore ucraino e le autorità russe e ucraine hanno dichiarato che, a causa del livello elevato dei dazi antidumping, l’estensione di queste misure all’ue10 avrebbe considerevolmente perturbato i loro flussi commerciali tradizionali nell’ue10.

(17) ainoa ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja haki perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan nojalla markkinatalouskohtelua, ja se toimitti vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitetut markkinatalouskohtelun vaatimiseen tarkoitetut lomakkeet täytettyinä annetun määräajan kuluessa.
(17) l’unico produttore esportatore ucraino ha chiesto il tem ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base e ha inviato entro il termine stabilito l’apposito formulario destinato ai produttori esportatori.

(11) kaikki pyynnön esittäneet yhteisön tuottajat vastasivat kyselyyn. valkovenäläiset tuottajat production amalgamation belaruskali (soligorsk, minskin alue, valko-venäjä), jsc silvinit (solikamsk, permin alue, venäjä) ja jsc uralkali (berezniki, permin alue, venäjä) toimivat yhteistyössä tutkimuksessa yhteisen viejänsä ipc:n (moskova, venäjä) kautta. ferchimex (antwerpen, belgia) ja belarus (wien, itävalta) vastasivat myös. yksikään ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä.
(11) tutti i produttori comunitari richiedenti hanno risposto al questionario. i produttori della bielorussia e della russia, ossia il consorzio di produzione bielorussiakali di soligorsk (regione di minsk, bielorussia), la società per azioni silvinit di solikamsk (regione di perm, russia) e la società per azioni uralkali di berezniki (regione di perm, russia) hanno collaborato all'inchiesta tramite l'esportatore comune ipc (mosca, russia). hanno risposto anche la ferchimex di anversa (belgio) e la belarus di vienna (austria), importatori collegati dell'ipl, mentre nessuno dei produttori esportatori ucraini ha collaborato.