You searched for: uudelleenluokittelu (Finska - Italienska)

uudelleenluokittelu
declassamento

henkilöstösäännöt uudelleenluokittelu sopimukseksi
statuto—nomine— riqualificazione dei contratti a tempo determinato in un solo contratto a tempo indeterminato

tuen uudelleenluokittelu ei vaikuta ta lousarvioon.
questa ristrutturazione è neutra sul piano del bilancio.

iv luku munien nauhat, uudelleenluokittelu ja -pakkaaminen
capitolo iv fascette, riclassificazione e reimballaggio delle uova

jos uudelleenluokittelu ei ole mahdollista, asiasta on ilmoitettava 203 artiklassa tarkoitetuissa liitetiedoissa.
se è impossibile procedere all'adeguamento, occorre indicarlo nell'allegato di cui all'articolo 203.

koko uudelleenluokittelu on pelkkä peitenimi, jonka varjolla ajetaan vapaamielisen huumepolitiikan asiaa.
l' intera riclassificazione altro non è se non una denominazione in codice dietro la quale si cela la promozione di una politica liberale nei confronti della droga.

henkilöstösäännöt – nimitykset – määräaikaisten sopimusten uudelleenluokittelu yhdeksi ainoaksi toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi
statuto — nomine — riqualicazione dei contratti a tempo determinato in un solo contratto a tempo indeterminato

ongelmaa ei voida ratkaista pelkän uudelleenluokittelun avulla, koska tuo uudelleenluokittelu voisi vaikuttaa teknisiin olosuhteisiin.
il problema non può essere risolto con una semplice modifica della classificazione, che potrebbe incidere sulle caratteristiche tecniche.

tuen uudelleenluokittelu ei aiheuta lisäkustannuksia talousarvioon.komissio ottaa huomioon kyseiset rahoitusnäkymien tarkistusehdotukset vuoden 2001alustavassa talousarvioesityksessään .
la commissione ha presentato il progetto preliminare di bilancio per il 2001 tenendo conto di queste proposte direvisione delle prospettive finanziarie.

kyseinen uudelleenluokittelu on ollut kolmen yhteisen kokouksen asialistalla . nämä kokoukset pidettiin lokakuussa 1997 , huhtikuussa 1998 ja heinäkuussa 1998 .
tale riclassificazione è stata all' ordine del giorno di tre riunioni congiunte tenutesi nell' ottobre 1997 , nell' aprile 1998 e nel luglio 1998 .

edellä 6.4.9 kohdassa tarkoitettu huoltokuvauksen uudelleenluokittelu sallitaan ainoastaan alkuperäisen renkaan ensimmäistä pinnoitusta varten.
la riclassificazione della caratteristica di servizio di cui al punto 6.4.9 è autorizzata unicamente per la prima ricostruzione di un pneumatico originale di prima produzione.

kolmanneksi helposti lähestyttävien ja asianmukaisten, yksilöllisesti räätälöityjen hoito- ja kuntoutuspalvelujen tarjonta on parempi väärinkäytön vastapaino kuin erilaisten huumausaineiden uudelleenluokittelu.
terzo: una pronta, un' adeguata offerta di servizi di assistenza e di riadattamento personalizzati rappresenta una soluzione migliore per uscire dalla dipendenza che non la riclassificazione delle sostanze stupefacenti.

2) muihin velkoihin( julkisyhteisöjen velkoihin) liittyviä toimia, sektorien uudelleenluokitteluja ja tilastollisia eroja.
2) transazioni su altri conti passivi( passività delle amministrazioni), riclassificazioni settoriali e discrepanze statistiche.