You searched for: vaatimustenmukaiset (Finska - Italienska)

käyttäjää kehotetaan ryhtymään ohjelman osanottajaksi ja rekisteröimään vaatimustenmukaiset tuotteet.
la sollecitazione dell'organismo ad aderire al programma e a registrare i prodotti che sono conformi.

maksajavirasto suorittaa maksun varmistettuaan, että asianomaiset tukimäärät ovat vaatimustenmukaiset ja hyväksyttävissä olevat.
l’organismo pagatore procede al pagamento previa verifica della conformità e dell’ammissibilità degli importi di aiuto di cui trattasi.

lisäksi tietyt vaatimustenmukaiset laitokset aikovat jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erikseen.
inoltre, taluni stabilimenti conformi intendono trasformare separatamente latte conforme e non conforme.

tämän päätöksen liitteessä olevassa i luvussa luetellut vaatimustenmukaiset laitokset saavat vastaanottaa ja jalostaa muuta kuin vaatimustenmukaista raakamaitoa.
gli stabilimenti conformi di cui al capitolo i dell'allegato della presente decisione possono ricevere e trasformare latte crudo non conforme.

hatara finanssipolitiikka voi olla valuuttaunionille vieläkin suurempi uhka ja vahingoittaa koko yhteisöä, eli kaikkia siihen kuuluvia varsinkin, jos tietyt suuret valtiot laiminlyövät vaatimustenmukaiset, välttämättömät toimet.
una politica di bilancio sbagliata può essere un pericolo ancora più grave in un’ unione monetaria e può danneggiare l’ intera comunità, vale a dire tutti coloro che vi partecipano, in particolare se certi paesi più grandi non agiscono secondo quanto richiesto e necessario.

4. toimialakohtaisen organisaation on ilmoitettava maksajavirastolle asteikon soveltamisesta johtuva, kullekin jäsentuottajalle maksettava määrä. maksajavirasto suorittaa maksun varmistettuaan, että asianomaiset tukimäärät ovat vaatimustenmukaiset ja hyväksyttävissä olevat.
4. l’organizzazione interprofessionale comunica all’organismo pagatore l’importo da versare a ciascun produttore membro, in applicazione della tabella. l’organismo pagatore procede al pagamento previa verifica della conformità e dell’ammissibilità degli importi di aiuto di cui trattasi.

liitteen vi lisäyksen i luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset maidonjalostamot, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä, ja kyseisen lisäyksen ii luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset maidonjalostamot, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa eroteltuna toisistaan.
il capitolo i dell’appendice dell’allegato vi elenca gli stabilimenti conformi autorizzati a ricevere e a trasformare, senza separarli, latte conforme e latte non conforme, mentre il capitolo ii di tale appendice elenca gli stabilimenti conformi autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme.

-tuotteita pidetään direktiivin mukaisina, jos ne ovat vaatimustenmukaisia niissä käyttöolosuhteissa, joissa niitä on tarkoitettu käytettävän.
-si presume che i prodotti ottemperino alla direttiva quando soddisfano i requisiti nell'ambito delle condizioni di utilizzo cui sono destinati.