You searched for: vakuutuksenottajalla (Finska - Italienska)

-kaikki vaihtoehdot, joihin vakuutuksenottajalla on oikeus vakuutussopimuksen ehtojen mukaan,
-tutte le opzioni cui ha diritto l'assicurato ai termini del contratto,

on selvää, että jäljellä on vielä useita aukkoja ja että vakuutuksenottajalla ja korvausten hakijalla on yhä joitakin ongelmia, joihin täytyy puuttua.
e' chiaro che permangono una serie di lacune e che l' assicurato e il richiedente si scontrano tutt' oggi con talune difficoltà che vanno affrontate.

jos vakuutuksenottaja harjoittaa kaupallista tai teollista toimintaa tai vapaata ammattia ja jos sopimus kattaa kahta tai useampaa näitä toimintoja koskevaa eri jäsenvaltioissa sijaitsevaa riskiä, vapaus valita sopimukseen sovellettava laki koskee näiden jäsenvaltioiden sekä sen maan lakia, jossa vakuutuksenottajalla on vakinainen asuinpaikka tai hallinnollinen päätoimipaikka.
quando il contraente assicurato esercita un'attività commerciale, industriale o liberale e il contratto copre due o più rischi relativi a tali attività e localizzati in vari stati membri, la libertà di scelta della legislazione applicabile al contratto si estende alle legislazioni di questi stati membri e del paese in cui il contraente ha la residenza abituale o l'amministrazione centrale.

tämä kohta sisältää vakuutusteknisen vastuuvelan, jonka tarkoituksena on kattaa vastuut, jotka liittyvät sijoituksiin henkivakuutussopimusten puitteissa, joiden arvo tai tuotto on määritelty niiden sijoitusten perusteella, joissa riski on vakuutuksenottajalla, tai indeksin perusteella.
questa voce comprende le riserve tecniche costituite per coprire gli impegni connessi ad investimenti nell'ambito dei contratti di assicurazione del ramo vita, il cui valore o rendimento è determinato in funzione di investimenti per i quali l'assicurato sopporta il rischio, o in funzione di un indice.

vakuutuksenottaja
assicurato