You searched for: varantovelvoitteen (Finska - Italienska)

varantovelvoitteen laskeminen
calcolo dell'obbligo di riserva

varantovelvoitteen ylittävä talletus
riserva libera

ekp julkaisee luettelon varantovelvoitteen alaisista laitoksista .
la bce pubblica un elenco di tutte le istituzioni soggette all' obbligo di riserva .

kunkin pitoajanjakson varantovelvoitteen määrä pyöristetään lähimpään euroon .
la riserva obbligatoria per ciascun periodo di mantenimento è arrotondata all' euro .

3 artikla varantopohja 2 artikla varantovelvoitteen alaiset laitokset 1 .
articolo 2 istituzioni soggette all' obbligo di riserve minime 1 .

varantovelvoitteen noudattaminen määräytyy keskimääräisten päivittäisten saldojen perusteella pitoajanjaksona .
target2 : nuova generazione del sistema target nel cui ambito l' infrastruttura tecnica decentrata originaria è stata sostituita da una piattaforma unica condivisa che offre un servizio armonizzato con uno schema tariffario uniforme .

taessa ole 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti varantovelvoitteen alaisten laitosten luettelossa .
tali istituzioni non sono ancora comprese nell' elenco delle istituzioni soggette all' obbligo di riserva di cui all' articolo 2 , paragrafo 3 .

sulautumisessa mukana olevien luottolaitosten varantovelvoitteen laskemista koskevat erityissäännöt [1]
regole specifiche per il calcolo degli obblighi di riserva degli enti creditizi interessati da una fusione [1]

varantovelvoitteen noudattaminen määräytyy keskimääräistenpäivittäisten saldojen perusteella suunnilleen yhden kuukauden pituisena pitoajanjaksona.
i titoli possono essere detenuti in forma materiale (ma immobilizzata) oppure dematerializzata (ossia esistono solo come scritturazioni elettroniche).

talletuksen kesto saa olla enintään sen ajan pituinen, jona laitos on laiminlyönyt varantovelvoitteen täyttämisen.
la scadenza del deposito non pu superare il periodo di inosservanza degli obblighi di riserva.

varantovelvoitteen noudattaminen määräytyy keskimääräisten päivittäisten saldojen perusteella suunnilleen yhden kuukauden pituisena pitoajanjaksona.
trattato[ treaty]: il termine si riferisce al trattato che istituisce la comunità europea(" trattato di roma"), il cui testo è stato sottoposto, nel tempo, a diversi emendamenti;

asetuksen 5 artikla korvataan seuraavasti : « 5 artikla varantovelvoitteen laskeminen ja vahvistaminen 1 .
3 ) l' articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « articolo 5 calcolo e conferma dell' obbligo di riserva 1 .

kullekin laitokselle myönnetään 100 000 euron suuruinen vähennys varantovelvoitteen määrästä , jollei 11 artiklasta muuta johdu .
articolo 8 remunerazione 1 . gli importi detenuti ai fini dell' assolvimento dell' obbligo di riserve minime sono remunerati alla media , nel periodo di mantenimento , dei tassi ( ponderati in base al numero di giorni di calendario ) delle operazioni di rifinanziamento principali del sebc , secondo la seguente formula :

lisÄys sulautumisessa mukana olevien luottolaitosten varantovelvoitteen laskemista koskevat erityissäännöt( 1) numero sulautumistyyppi velvollisuudet
appendice regole specifiche per il calcolo degli obblighi di riserva degli enti creditizi interessati da una fusione( 1) numero del caso tipologia di fusione obblighi

luettelo varantovelvoitteen alaisista rahalaitoksista sloveniassa julkaistaan ekp:n verkkosivuilla samaan tapaan kuin euroalueen muidenkin maiden rahalaitosluettelot.
l’elenco delle istituzioni finanziarie monetarie situate in slovenia soggette agli obblighi di riserva è pubblicato nel sito internet della bce, unitamente agli elenchi relativi agli altri stati membri dell’ue che hanno introdotto l’euro.

ekp:n verkkosivuilla julkaistaan luettelot varantovelvoitteen alaisista rahalaitoksista niin slovakiassa kuin muissakin euron käyttöön ottaneissa eu:n jäsenvaltioissa.
l’elenco delle ifm situate in slovacchia soggette agli obblighi di riserva è pubblicato nel sito internet della bce, unitamente agli elenchi delle ifm ubicate negli altri stati membri dell’ue che hanno adottato l’euro.

varantovelvoitteen täyttyminen määritellään sen mukaan, mikä on varantotilin keskimääräinen kalenteripäivän lopun saldo kuukauden (eli pitoajanjakson) aikana.
questo elimina la necessità di far fronte immediatamente a squilibri di liquidità temporanei e, pertanto, riduce in qualche misura la volatilità del tasso di interesse overnight.

6 kunkin pitoajanjakson varantovelvoitteen määrä pyöristetään lähimpään euroon . kunkin laitoksen varantovelvoitteen määrä lasketaan varantopohjana olevista veloista niiden velvoiteprosenttien mukaan , joita sovelletaan kuhunkin velkaerään .
una istituzione con insediamenti in più di uno stato membro deve detenere la riserva dovuta presso la banca centrale nazionale di ciascun stato membro in cui ha una sede operativa , in relazione all' aggregato di riferimento nello stato membro corrispondente .

-"varantotilillä" laitoksen tiliä rahaliittoon osallistuvassa kansallisessa keskuspankissa; tilin saldo päivän päättyessä otetaan huomioon laitoksen varantovelvoitteen täyttymistä laskettaessa,
-per «conto di riserva» si intende un conto di un'istituzione presso una bcn partecipante, il cui saldo di fine giornata rileva per il rispetto dell'obbligo di riserve minime dell'istituzione;

näiden luetteloiden perusteella ei kuitenkaan voida todeta , ovatko laitokset 2 artiklan mukaisesti varantovelvoitteen alai ­ sia ." 2 ) korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti :
se tale prova non può essere fornita per i titoli di debito emessi con scadenza originaria fino a due anni inclusi , l' istituzione può applicare una de ­ trazione forfettaria all' ammontare in essere dei propri titoli di debito emessi con scadenza originaria fino a due anni inclusi dall' aggregato soggetto a riserva .