You searched for: vaurioittaviksi (Finska - Italienska)

4) terveydensuojelun ja kuluttajien turvallisuuden parantamiseksi syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltuja aineita sekä kyseisiä aineita sisältäviä valmisteita ei tulisi saattaa markkinoille yleisön saataville,
(4) considerando che per migliorare la tutela della salute e la sicurezza dei consumatori le sostanze classificate come cancerogene, mutagene e/o tossiche per il ciclo riproduttivo e i preparati che le contengono non dovrebbero essere immessi sul mercato a disposizione del grande pubblico;

lisin mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että rakennusmaalit ja -lakat sekä ajoneuvojen korjausmaalit eivät sisällä tuotteita, jotka on määritelty syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi.
il gruppo deplora che investimenti inferiori al necessario e un esiguo sostegno finanziario comunitario abbiano provocato notevoli ritardi di buona parte dei 14 grandi progetti decisi ad essen e raccomanda quindi di cambiare strategia per poter realizzare i nuovi progetti selezionati.

komissio yhtyy parlamentin huolenaiheeseen syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden( cmr) käytöstä. kosmetiikkadirektiivissä säännellään jo cmr-aineiden käytöstä alakohtaisesti.
la commissione condivide le preoccupazioni del parlamento riguardanti l' uso di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione( cmr), che la direttiva sui cosmetici disciplina già parzialmente da un punto di vista settoriale.

elimistön puolustusjärjestelmän epänormaalia vastetta pidetään yhtenä merkittävistä keskushermostoa vaurioittavista tekijöistä.
si ritiene che una risposta anomala del sistema immunitario dell’ organismo rivesta un ruolo importante nel processo di danneggiamento del snc.