You searched for: waigel (Finska - Italienska)

theodor waigel finanssiasiain liittoministeri
theodor waigel ministro federale delle finanze

nyt ei vain sitten jälkikäteen pidä ruveta puimaan asiaa niin kuin vaalikamppailija waigel eurooppalaisena kurinpitäjänä eilen jälleen kerran yritti.
solo che, poi, però, non si possono più rimescolare le carte, come ha cercato di fare ancora ieri waigel, nella sua veste di castigamatti dell' europa, a puri fini elettorali!

toinen omaan kuoppaansa pudonnut on theo waigel, joka halusi vakuuttaa maan miehilleen euron olevan yhtä vakaa kuin saksan markka.
ciò è possibile solo se si applica come base dell'imposizione di ogni operazione il principio del paese di origine.

herra samland, theo waigel ehdotti sen vuoksi, että jokaisen jäsenvaltion maksu rajattaisiin tietyksi enimmäismääräksi kunkin jäsenvaltion bruttokansantulosta.
onorevole samland, per questo il ministro waigel ha proposto di limitare il contributo di ogni stato membro ad una determinata quota massima del prodotto nazionale lordo degli stati membri.

mielestäni on myös valitettavaa, että ranskan rajojen sisällä jotkut vaaleilla valitut paikalliset edustajat ovat joutuneet oikeuteen puhuessaan samankaltaisista asioista kuin waigel tai kohl.
saranno vari gruppi di lavoro che studieranno le relazioni fra razza e occupazione ed uno in particolare per discutere il quadro giuridico in base al quale combattere il razzismo.

voimme sanoa, kuten rouva müller, että waigel-alennus oli epärealistinen jo siitä hetkestä lähtien, kun se kehitettiin.
possiamo affermare, in accordo con la onorevole müller, che la riduzione proposta da waigel non era realistica fin dalla sua elaborazione.

siihen tarvitaan politiikan jättiläisiä, sellaisia kuin kohl, waigel ja stoiber, eikä mitään spd: n pikku perämiehiä kuten schröder ja lafontaine.
per questo ci vuole il peso politico di kohl, waigel e stoiber e non di pesi mosca dell' spd, come schröder e lafontaine.

voidaan varmasti kysyä, kuka tärkeä poliitikko, herra chirac vai herra kohl, tai kuka vähemmän tärkeä poliitikko, kuten herra waigel tai herra tietmeyerin kaltaiset ihmiset, on vastuussa tästä menettelystä.
ci si può certamente chiedere quale grande politico, come il primo ministro chirac o il cancelliere kohl, quale politico di secondo piano, come il ministro waigel, o quale persona autorevole, come il signor tietmeyer, sia responsabile della procedura.

saksan liittotasavallan presidentti: liittotasavallan ulkoasiainministeri hans-dietrich genscherin, liittotasavallan valtiovarainministeri theodor waigelin;
hans-dietrich genscher, ministro federale degli affari esteri,theodor waigel, ministro federale delle finanze,