You searched for: yhteiskuntavastuun (Finska - Italienska)

yhteiskuntavastuun raportointi
bilancio sociale

yritysten yhteiskuntavastuun eurooppalainen liittoutuma
alleanza europea per la responsabilità sociale delle imprese

eir on julkaissut yhteiskuntavastuun periaatteet.
l’ufficio reclami si occupa di casi di cattiva amministrazione, che si verificano quando la banca non agisce conformemente alla legislazione vigente, non rispetta i princípi della buona amministrazione o viola i diritti umani.

tiedonannossa komissio tukee eurooppalaisen liittouman muodostamista yritysten yhteiskuntavastuun edistämiseksi.
essa intende migliorare le politiche ed i programmi che sostengono l’accesso ai finanziamenti delle pmi, in particolare grazie ad azioni da intraprendere a livello europeo.

palkinnot myönnettiin poikkeuksellisen onnistuneesta panoksesta yhteiskuntavastuun ja sosioekonomisen kehityksen alueilla.
i progetti in questo settore possono, inoltre, creare posti di lavoro permanenti, in forma diretta o indiretta, ed essere una fonte di formazione che contribuisce allo sviluppo delle competenze locali.

5. ehdotetut toimet, joilla edistetÄÄn yritysten yhteiskuntavastuun kÄytÄnteiden laajempaa omaksumista
a llegatofare dell’europa un polo di eccellenza in materia di responsabilitÀ sociale delle imprese:

kasvua ja tyÖllisyyttÄ edistÄvÄn kumppanuuden toteuttaminen: euroopasta esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla
il partenariato per la crescita e l’occupazione: fare dell’europa un polo di eccellenza in materia di responsabilitÀ sociale delle imprese

eip:n ympäristö- ja yhteiskuntavastuun määrittelyssä käytetään perusteina seuraavia kolmea päätavoi-
la definizione della responsabilità sociale e ambientale della bei fa capo a tre grandi obiettivi: il primo è accertarsi che i progetti da finanziare siano conformi

lisäksi yritystasolla on levitettävä tietoa parhaista käytännöistä. onnistuneilla aloitteilla yritysten yhteiskuntavastuun vahvistamiseksi on ratkaiseva rooli energiankulutuksen vähentämisessä.
infine, sarà necessario far conoscere le migliori pratiche delle imprese, senza dimenticare che le iniziative da queste promosse in linea con la loro responsabilità sociale avranno un ruolo decisivo nella riduzione dei consumi energetici.

eip oli hyvin iloinen kahdesta palkinnosta, jotka moma titanium mineral -kaivosyritys voitti poikkeuksellisen onnistuneesta panoksesta yhteiskuntavastuun ja sosioekonomisen kehityksen alueilla
la miniera moma titanium ha vinto due grandi premi, uno per la responsabilità sociale d’impresa e l’altro per il valore socioeconomico.

kyseessä on "yritysten yhteiskuntavastuun" alainen (ja sitä uudempi) käsite, jolla on kaksi päämerkitystä.
si tratta di una parte integrante (e di un concetto più recente) della rsi e viene usato in due diverse accezioni:

tavoitteena on edistää yritysten yhteiskuntavastuun käytänteiden laajempaa omaksumista yritysten keskuudessa, mikä vastaavasti lisää niiden panosta kestävän kehityksen, kasvun ja työllisyyden edistämisessä euroopassa.
peraltro, nella sessione di marzo il comitato economico e sociale europeo ha espresso un parere favorevole su tale strumento (4).

uutena tietona on pantu merkille ero kiinalaisen yhteiskuntavastuukäsitteen ja yritysten yhteiskuntavastuun välillä, joka on lähempänä kiinalaista ”harmonisen yhteiskunnan” käsitystä.
per migliorare l’intesa reciproca, tuttavia, è altrettanto importante diversificare e rafforzare le relazioni anche in numerosi altri settori.

se antaa meille enemmän painoarvoa esimerkiksi keskustellessamme muun maailman kanssa yhteiskuntavastuun ja ympäristönsuojelun kansainvälisestä ulottuvuudesta. kansalaiset ovat myös kauan tienneet, että kansainvälisessä kilpailussa meidän on oltava sitä parempia mitä korkeammat hintamme ovat.
ci conferisce maggiore importanza, per esempio nelle discussioni con gli altri stati del mondo sulla dimensione internazionale della responsabilità sociale e sulla tutela dell’ ambiente, e i cittadini sanno da molto tempo che, nella concorrenza globale, dobbiamo essere tanto migliori quanto più siamo costosi.

edistykselliset työnantajat euroopassa eivät pelkästään noudata lainvaatimuksia, vaan ovat alkaneet myös ymmärtää moninaisuuden hyödyt.tämä sopii yhteen eu:n laajemman, yritysten yhteiskuntavastuun edistämistäkoskevan ohjelman kanssa.
le autorità nazionali sono collaboratori fondamentali nello sviluppo della legislazione e della politica contro la discriminazione.

98. oikeudenmukaisuutta edistävää sosiaali-ja veropolitiikkaa tuetaan. ensisijaisiin toimiin kuuluu muun muassa sosiaaliturvan uudistusten ja verouudistusten, yritysten yhteiskuntavastuun, köyhiä hyödyttävän kasvun ja työllisyyden tukeminen.
98. saranno sostenute le politiche sociali e fiscali volte a promuovere l'equità. le azioni prioritarie comprenderanno il sostegno alle riforme fiscali e della sicurezza sociale, la responsabilità sociale delle imprese, la crescita a favore dei poveri e l'occupazione.

kasvua ja työllisyyttä edistävän lissabonin kumppanuuden toteuttaminen oli lähtökohtana myös 22. maaliskuuta annetussa tiedonannossa, jossa komissio ehdottaa, että euroopasta tehdään esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla (4).
nella stessa ottica di attuazione del partenariato di lisbona per la crescita e l’occupazione, il 29 giugno la commissione ha adottato una nuova comunicazione, riguardante questa volta il finanziamento delle pmi ed intesa a promuovere il valore aggiunto europeo (3).

-koulutus. jotta yritysten yhteiskuntavastuusta tulisi yleinen käytäntö yritystoiminnassa, on tulevien yrittäjien, yritysjohtajien ja työntekijöiden piirissä kartutettava oikeanlaisia tietoja ja taitoja. yritysten yhteiskuntavastuussa on myös kyse elinikäisestä oppimisesta. komissio kehottaa kauppakorkeakouluja, yliopistoja ja muita oppilaitoksia sisällyttämään yritysten yhteiskuntavastuun koulutukseen monialaisena aiheena ja erityisesti sisällyttämään sen tulevien johtajien ja jatko-opiskelijoiden opinto-ohjelmaan.
considerando la natura molto generale della rsi e la diversità del mondo imprenditoriale europeo e internazionale, i partner dell’alleanza hanno stabilito alcuni campi d’azione prioritari:-incoraggiare l’innovazione e lo spirito imprenditoriale nelle tecnologie, i prodotti e i servizi sostenibili che rispondono a bisogni della società;