You searched for: paljastaa (Finska - Koreanska)

paljastaa
밝히다

hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän.
어 두 운 가 운 데 서 은 밀 한 것 을 드 러 내 시 며 죽 음 의 그 늘 을 광 명 한 데 로 나 오 게 하 시

taivas paljastaa hänen pahat tekonsa, maa nousee häntä vastaan.
하 늘 이 그 의 죄 악 을 드 러 낼 것 이 요 땅 이 일 어 나 그 를 칠 것 인

tekee herra siionin tytärten päälaen rupiseksi, ja herra paljastaa heidän häpynsä.
그 러 므 로 주 께 서 시 온 의 딸 들 의 정 수 리 에 딱 지 가 생 기 게 하 시 며 여 호 와 께 서 그 들 의 하 체 로 드 러 나 게 하 시 리

herra paljastaa pyhän käsivartensa kaikkien kansojen nähden, ja kaikki maan ääret saavat nähdä meidän jumalamme autuuden.
여 호 와 께 서 열 방 의 목 전 에 서 그 거 룩 한 팔 을 나 타 내 셨 으 므 로 모 든 땅 끝 까 지 도 우 리 하 나 님 의 구 원 을 보 았 도

mutta tämä kaikki tulee ilmi, kun valkeus sen paljastaa, sillä kaikki, mikä tulee ilmi, on valkeutta.
그 러 나 책 망 을 받 는 모 든 것 이 빛 으 로 나 타 나 나 니 나 타 나 지 는 것 마 다 빛 이 니

jos joku makaa äitipuolensa kanssa, paljastaa hän isänsä hävyn; heidät molemmat rangaistakoon kuolemalla, he ovat verivelan alaiset.
누 구 든 지 그 계 모 와 동 침 하 는 자 는 그 아 비 의 하 체 를 범 하 였 은 즉 둘 다 반 드 시 죽 일 지 니 그 피 가 자 기 에 게 로 돌 아 가 리

sillä katso, herra lähtee asuinsijastaan kostamaan maan asukkaille heidän pahat tekonsa, ja maa paljastaa verivelkansa eikä surmattujansa enää peitä."
보 라, 여 호 와 께 서 그 처 소 에 서 나 오 사 땅 의 거 민 의 죄 악 을 벌 하 실 것 이 라 땅 이 그 위 에 잦 았 던 피 를 드 러 내 고 그 살 해 당 한 자 를 다 시 는 가 리 우 지 아 니 하 리

jos joku makaa kuukautistilassa olevan naisen kanssa ja paljastaa hänen häpynsä, avaa hänen lähteensä, ja nainen paljastaa verensä lähteen, niin heidät molemmat hävitettäköön kansastansa.
누 구 든 지 경 도 하 는 여 인 과 동 침 하 여 그 의 하 체 를 범 하 면 남 자 는 그 여 인 의 근 원 을 드 러 내 었 고 여 인 은 자 기 의 피 근 원 을 드 러 내 었 음 인 즉 둘 다 백 성 중 에 서 끊 어 지 리

mutta on jumala taivaassa; hän paljastaa salaisuudet ja ilmoittaa kuningas nebukadnessarille, mitä on tapahtuva aikojen lopussa. tämä on sinun unesi, sinun pääsi näky, joka sinulla oli vuoteessasi.
오 직 은 밀 한 것 을 나 타 내 실 자 는 하 늘 에 계 신 하 나 님 이 시 라 그 가 느 부 갓 네 살 왕 에 게 후 일 에 될 일 을 알 게 하 셨 나 이 다 왕 의 꿈 곧 왕 이 침 상 에 서 뇌 속 으 로 받 은 이 상 은 이 러 하 니 이

kun sinä, kuningas, olit vuoteessasi, nousi mieleesi ajatus, mitä tämän jälkeen on tapahtuva; ja hän, joka paljastaa salaisuudet, ilmoitti sinulle, mitä tapahtuva on.
왕 이 여 왕 이 침 상 에 나 아 가 서 장 래 일 을 생 각 하 실 때 에 은 밀 한 것 을 나 타 내 시 는 이 가 장 래 일 을 왕 에 게 알 게 하 셨 사 오

ulkoinen taltio on luotu ja kytketty asemalle %hc:. tälle ulkoiselle taltiolle sinun tulee kopioida jotakin herkältä näyttäviä tiedostoja joita et halua piilottaa. ne ovat siellä koska jos olet pakotettu paljastamaan ensimmäiselle osiolle järjestelmäosion takana, missä ovat sekä ulkoinen taltio että piilotettua taltio (sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän) sijaitsevat. sinun on mahdollista paljastaa salasana ulkoiselle taltiolle ja olemassa olevalle piilotetulle taltiolle (ja piilotetulla käyttöjärjestelmällä) pysyy salassa.tÄrkeÄÄ: tiedostot jotka kopioit ulkoiselle taltiolle ei pidä varata enempää kuin x. muutoin, siellä ei ole riittävästi tilaa piilotetulle ulkoiselle taltiolle (ja sinun ei ole mahdollista jatkaa). kun olet lopettanut kopioinnin, paina seuraava (älä pois kytke taltioita).
외부 볼륨이 만들어졌고, 드라이브 %hc:에 삽입되었습니다:. 실제로는 숨기고 싶지 않지만 겉으로 보기에 상당히 민감하게 보이는 파일들을 이 외부 볼륨에 지금 복사해야 합니다. 이러한 파일들은 노출을 강요하는 자에게 공개되어도 상관이 없는 “시스템 파티션 뒤의 첫번째 파티션에 대한 비밀번호용”입니다. 시스템 파티션에는 ① 외부 볼륨 및 ② 숨긴 볼륨(→ 숨긴 운영체제 포함)이 자리잡고 있습니다. 이러한 외부 볼륨용 비밀번호는 공개될 수 있지만, 숨긴 볼륨 (및 숨긴 운영체제)의 존재는 여전히 비밀로 남습니다.중요: 외부 볼륨에 복사한 파일이 x 이상을 차지해선 안됩니다. 그렇지 않으면 외부 볼륨에 “숨긴 볼륨을 위한 충분한 공간”이 확보되지 않기 때문입니다. 이런 경우 계속 진행할 수 없게 됩니다. 복사 작업을 마친 후 “다음”을 클릭합니다(→ 볼륨을 꺼내지 마세요).