You searched for: vapisevat (Finska - Koreanska)

laivuriesi parkunan äänestä vapisevat tantereet.
다 시 스 의 배 는 떼 를 지 어 네 물 화 를 실 었 음 이 여 네 가 바 다 중 심 에 서 풍 부 하 여 영 화 가 극 하 였 도

hän järkyttää maan paikaltaan, ja sen patsaat vapisevat;
그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리

niitten edessä kansat vapisevat, kaikki kasvot kalpenevat.
그 앞 에 서 만 민 이 송 구 하 여 하 며 무 리 의 낯 빛 이 하 얘 졌 도

vaivan alaisina minä näen kuusanin majat, midianin maan telttavaatteet vapisevat.
내 가 본 즉 구 산 의 장 막 이 환 난 을 당 하 고 미 디 안 땅 의 휘 장 이 흔 들 리 도

sinä uskot, että jumala on yksi. siinä teet oikein; riivaajatkin sen uskovat ja vapisevat.
네 가 하 나 님 은 한 분 이 신 줄 을 믿 느 냐 ? 잘 하 는 도 다 귀 신 들 도 믿 고 떠 느 니

ennustus egyptistä. katso, herra ajaa nopealla pilvellä ja tulee egyptiin. silloin vapisevat egyptin epäjumalat hänen edessään, ja sydän raukeaa egyptin rinnassa.
애 굽 에 관 한 경 고 라 보 라 여 호 와 께 서 빠 른 구 름 을 타 고 애 굽 에 임 하 시 리 니 애 굽 의 우 상 들 이 그 앞 에 서 떨 겠 고 애 굽 인 의 마 음 이 그 속 에 서 녹 으 리 로

hänen hevostensa paljous peittää sinut pölyyn. ratsumiesten, pyöräin ja vaunujen ryskeestä sinun muurisi vapisevat, kun hän hyökkää sisälle sinun porteistasi, niinkuin valloitettuun kaupunkiin hyökätään.
말 이 많 으 므 로 그 티 끌 이 너 를 가 리 울 것 이 며 사 람 이 훼 파 된 성 구 멍 으 로 들 어 가 는 것 같 이 그 가 네 성 문 으 로 들 어 갈 때 에 그 기 병 과 수 레 와 병 거 의 소 리 로 인 하 여 네 성 곽 이 진 동 할 것 이

ja minä tyrmistytän sinun tähtesi monet kansat, ja heidän kuninkaansa kovin värisevät sinun tähtesi, kun minä heilutan miekkaani heidän nähtensä, ja he vapisevat joka hetki kukin omaa henkeänsä sinun kukistumisesi päivänä.
내 가 그 많 은 백 성 으 로 너 를 인 하 여 놀 라 게 할 것 이 며 내 가 내 칼 로 그 들 의 왕 앞 에 서 춤 추 게 할 때 에 그 왕 이 너 를 인 하 여 심 히 두 려 워 할 것 이 며 네 가 엎 드 러 지 는 날 에 그 들 이 각 각 자 기 생 명 을 위 하 여 무 시 로 떨 리 로

beet-aavenin vasikkain tähden joutuvat pelkoon samarian asukkaat. sillä vasikan tähden vaikeroi sen kansa, ja vasikan tähden sen papit vapisevat, sen kunnian tähden, kun se siltä vaeltaa pois.
사 마 리 아 거 민 이 벧 아 웬 의 송 아 지 를 인 하 여 두 려 워 할 것 이 라 그 백 성 이 슬 퍼 하 며 그 것 을 기 뻐 하 던 제 사 장 들 도 슬 퍼 하 리 니 이 는 그 영 광 이 떠 나 감 이

ja minun edessäni vapisevat meren kalat ja taivaan linnut ja metsän eläimet ja kaikki maassa liikkuvat matelijat ja kaikki ihmiset, jotka maan pinnalla ovat; ja vuoret luhistuvat, ja vuorenpengermät sortuvat, ja kaikki muurit sortuvat maahan.
바 다 의 고 기 들 과 공 중 의 새 들 과 들 의 짐 승 들 과 땅 에 기 는 모 든 벌 레 와 지 면 에 있 는 모 든 사 람 이 내 앞 에 서 떨 것 이 며 모 든 산 이 무 너 지 며 절 벽 이 떨 어 지 며 모 든 성 벽 이 땅 에 무 너 지 리