Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ei ole asetettu teemaa "%s" varten
non est in thema "%s"
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gconf-avain "%s" on asetettu arvoltaan vääräksi
clavis gconf "%s" valorem mendosum habet.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iankaikkisuudesta minä olen asetettu olemaan, alusta asti, hamasta maan ikiajoista.
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
myös sinun varallesi, juuda, on asetettu elonleikkuu, silloin kun minä käännän kansani kohtalon.
sed et iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi me
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja hän sanoi heille: "sapatti on asetettu ihmistä varten eikä ihminen sapattia varten.
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mutta sitä ennen oli pappi eljasib, tobian sukulainen, joka oli asetettu meidän jumalamme temppelin kammionhoitajaksi,
et super hoc erat eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus dei nostri et proximus tobia
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja pyhyyden hengen puolesta kuolleistanousemisen kautta asetettu jumalan pojaksi voimassa - jeesuksesta kristuksesta, meidän herrastamme,
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja sitä varten minä olen saarnaajaksi ja apostoliksi asetettu - minä puhun totta, en valhettele - pakanain opettajaksi uskossa ja totuudessa.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niin hän näki unta, ja katso, maan päälle oli asetettu tikapuut, joiden pää ulottui taivaaseen, ja katso, jumalan enkelit kulkivat niitä myöten ylös ja alas.
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque dei ascendentes et descendentes per ea
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutta minä vastasin heille: `ei ole roomalaisten tapa antaa ketään alttiiksi, ennenkuin syytetty on asetettu vastakkain syyttäjäinsä kanssa ja on saanut puolustautua syytöstä vastaan`.
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asetit kaikki hänen jalkojensa alle." sillä, asettaessaan kaikki hänen valtansa alle, hän ei jättänyt mitään hänen allensa alistamatta. mutta nyt emme vielä näe kaikkea hänen valtansa alle asetetuksi.
omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta e
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering