You searched for: baalakin (Finska - Latin)

niin bileam lähti baalakin kanssa, ja he saapuivat kirjat-husotiin.
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era

ja herra pani sanat bileamin suuhun ja sanoi: "palaja baalakin luo ja puhu hänelle näin".
dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad balac et haec loqueri

niin mooabin vanhimmat ja midianin vanhimmat lähtivät matkaan, tietäjänpalkka mukanansa. ja kun he saapuivat bileamin luo, puhuivat he hänelle baalakin sanat.
perrexerunt seniores moab et maiores natu madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad balaam et narrassent ei omnia verba bala

silloin nousivat mooabin päämiehet ja tulivat baalakin luo ja sanoivat: "bileam ei suostunut lähtemään meidän kanssamme".
reversi principes dixerunt ad balac noluit balaam venire nobiscu

niin herra tuli kohtaamaan bileamia, pani sanat hänen suuhunsa ja sanoi: "palaja baalakin luo ja puhu hänelle näin".
cui cum dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad balac et haec loqueris e

niin bileam nousi aamulla ja sanoi baalakin päämiehille: "menkää takaisin maahanne, sillä herra ei ole sallinut minun lähteä teidän kanssanne".
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu

`vaikka baalak antaisi minulle talonsa täyden hopeata ja kultaa, en sittenkään voisi rikkoa herran käskyä, en tehdä mitään oman mieleni mukaan, en hyvää, en pahaa`. minkä herra puhuu, sen minäkin puhun.
si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem domini dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid dominus dixerit hoc loqua