Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
syntiä tekeviä nuhtele kaikkien kuullen, että muutkin pelkäisivät.
peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habean
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jotta he sinua pelkäisivät niin kauan kuin he elävät tässä maassa, jonka sinä olet meidän isillemme antanut.
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
että he pelkäisivät sinua ja vaeltaisivat sinun teitäsi, niin kauan kuin he elävät tässä maassa, jonka sinä olet meidän isillemme antanut.
ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jospa heillä olisi sellainen sydän, että he alati pelkäisivät minua ja noudattaisivat kaikkia minun käskyjäni, niin että he ja heidän lapsensa menestyisivät iankaikkisesti!
quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niin kuule taivaasta, asuinpaikastasi, häntä ja tee kaikki, mitä muukalainen sinulta rukoilee, että kaikki maan kansat tuntisivat sinun nimesi ja pelkäisivät sinua, samoin kuin sinun kansasi israel, ja tulisivat tietämään, että sinä olet ottanut nimiisi tämän temppelin, jonka minä olen rakentanut.
tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificav
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: