You searched for: erityistavoitteisiin (Finska - Lettiska)

rahoitus suunnataan seuraaviin erityistavoitteisiin:
finansējumu novirza šādiem konkrētajiem mērķiem:

jrc luo koordinointiyhteydet horisontti 2020 -puiteohjelman muihin erityistavoitteisiin.
jrc izveidos koordinācijas saikni ar citiem atbilstīgiem pamatprogrammas "apvārsnis 2020" konkrētajiem mērķiem.

kaikkiin horisontti 2020 -puiteohjelman painopistealueisiin ja erityistavoitteisiin olisi sisällytettävä kansainvälinen ulottuvuus.
visām trim pamatprogrammas "apvārsnis 2020" prioritātēm un konkrētajiem mērķiem būtu jāietver starptautiska dimensija.

edellä 3 artiklassa tarkoitettuihin ohjelman yleis- ja erityistavoitteisiin pyritään seuraavin toimin:
programmas mērķus un īpašos uzdevumus, kas noteikti 3. pantā, sasniedz ar šādiem pasākumiem:

tutkimukset ovat tukikelpoisia vain, jos ne liittyvät ohjelmaan kuuluvaan erityiseen tukitoimeen taikka ohjelman erityistavoitteisiin ja tavoitteisiin.
pētījumu izdevumi ir atbilstīgie izdevumi tikai tad, ja tie ir saistīti ar konkrētu programmas darbību vai konkrētiem programmas mērķiem un uzdevumiem.

hienosäätöoperaatioiden toteuttamisessa käytettävät välineet ja menettelyt mukautetaan kulloiseenkin kaupantekotapaan ja niihin erityistavoitteisiin, joihin operaatioilla pyritään.
precizējošajās operācijās izmantotos instrumentus un procedūras pielāgo darījumu veidiem un konkrētajiem operāciju mērķiem.

horisontti 2020 -puiteohjelmalla kannustetaan ja tuetaan pk-yritysten osallistumisen lisäämistä integroidulla tavalla kaikkiin erityistavoitteisiin.
Īstenojot pamatprogrammu "apvārsnis 2020", tiks veicināta un atbalstīta mvu arvien lielāka integrēta iesaistīšanās visu konkrēto mērķu sasniegšanā.

hakijoiden on varmistettava, että budjetti on sisäisesti ja suhteessa yhteistyökumppaneihin ja hankkeen erityistavoitteisiin relevantti, asianmukainen, tasapainoinen ja johdonmukainen.
pretendentiem jānodrošina, lai budžets būtu atbilstošs, piemērots, līdzsvarots un saskanīgs pats par sevi, starp partneriem un saistībā ar konkrētiem projekta mērķiem.

monivuotisen ohjelman ja sen painopisteiden täytäntöönpanossa saavutettu edistys suhteessa sen todennettavissa oleviin erityistavoitteisiin siten, että indikaattorit ilmaistaan määrällisinä aina kun se on mahdollista;
panākumi, kas gūti, īstenojot daudzgadu programmu un tās prioritātes no īpašu, pārbaudāmu mērķu viedokļa, rādītājus izsakot kvantitatīvā izteiksmē – ja un kad vien tos var izteikt kvantitatīvā izteiksmē;

näillä pyritään 3 artiklassa vahvistettuihin yleis- ja erityistavoitteisiin, ja ne ovat niiden mukaisia, kunhan ne ovat sopusoinnussa näiden rahoituksen oikeusperustan kanssa.
tās cenšas sasniegt un atbilst 3. pantā minētajiem mērķiem un īpašajiem uzdevumiem tiktāl, ciktāl tie atbilst finansējuma juridiskajam pamatam.

komitea katsoo, että youth in action -ohjelman avulla on myös edistettävä kielten oppimista ja sisällytettävä sen yleis-ja erityistavoitteisiin selkeä viittaus kielten oppimiseen.
komiteja uzskata, ka programma "jaunatne darbībā" varētu palīdzēt arī valodu apguvē, un atsauce uz to iekļauta vispārējos un konkrētajos mērķos.

tarkastuksen kohteena olleissa viidessä jäsenvaltiossa oli todellakin erilaiset tilanteet.kaksijäsenvaltiotaolitehnyt valinnanlaajojenkriteerienperusteella, jayhdessäjäsenvaltiossasuosittiin usei-tatoimenpiteitäkattaviaehdotuspyyn-töjä, mikävaikeuttiyksittäistentoimien liittämistä erityistavoitteisiin.
di-vosgadījumosdalībvalstisizlēmaveikt atlasisaskaņāarvispārējiemkritērijiem, turpretimvienādalībvalstīpriekšroka tika dota konkursiem, kas attiecās uz pa-sākumukompleksu,untāpēcatsevišķus iejaukšanās gadījumus bija grūtāksaistīt arkonkrētiem pasākumiem.

a) toimintaohjelman ja painopisteiden täytäntöönpanossa saavutettu edistys suhteessa niiden todennettavissa oleviin erityistavoitteisiin ilmaistuna määrällisesti aina, kun se on mahdollista, käyttäen 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja toimintalinjatason indikaattoreita;
a) par progresu, kas darbības programmas un prioritāro virzienu īstenošanā panākts attiecībā uz to īpašajiem pārbaudāmajiem mērķiem, kurus, ja vien ir iespējams, izsaka skaitļos, izmantojot 20. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētos rādītājus prioritārā virziena līmenī;

5.1.11 yleisesti ottaen komitea suosittaa, että komission on keskitettävä yhteiset ponnistuksensa siihen, että toimintasuunnitelmaa pidetään hyvin esillä sekä poliittisten päättäjien keskuudessa että yleisemmin kaikkialla eu:ssa. jatkuva tiedotustoiminta ja tiedotuskampanjat, jotka liittyvät yleisen toimintasuunnitelman erityistavoitteisiin, auttavat ylläpitämään muutosvoimaa ja kaikkien niiden eri toimijoiden sitoutumista, joiden osallistumista tämän elintärkeän aloitteen onnistuminen edellyttää.
5.1.11 vispārēji komiteja iesaka komisijai koncentrētus centienus, lai darbības plāns nezaudētu savu aktualitāti gan starp politikas veidotājiem, gan arī krietni plašākā nozīmē visā kopienā. notiekošās veicinošās darbības un pašapziņu veicinošās kampaņas, kas ir saistītas ar īpašiem mērķiem kopplāna ietvaros, palīdzēs uzturēt virzītājspēku un daudzu spēlētāju, kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu šo tik nepieciešamās iniciatīvas veiksmi, saistību.