You searched for: liikakapasiteetista (Finska - Lettiska)

on myös tutkittu, johtuivatko vahingolliset vaikutukset yhteisön tuottajien liikakapasiteetista.
tika arī pārbaudīts, vai kaitējošā ietekme varētu rasties, kopienas ražotājiem pārsneidzot jaudu.

molempien yritysten myynti oli laskenut jyrkästi ajan mittaan, ja euromoteurs kärsi lisäksi liikakapasiteetista.
laika gaitā abu uzņēmumu noiets bija krasi krities, turklāt euromoteurs ražošanas jaudas bija pārmērīgas.

(43) lisäksi eräs tuojia edustava järjestö väitti, että yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko johtui tuotannonalan yleisestä liikakapasiteetista.
(43) turklāt viena importētāju apvienība izvirzīja apgalvojumu, ka kopienas rūpniecības nozarei nodarītā kaitējuma cēlonis ir vispārējais ražošanas jaudas pārpalikums.

myös mallaskaupan myyntilukujen aleneminen on osoitus maailmanlaajuisesta liikakapasiteetista. kansainvälinen viljaneuvosto vahvisti asian brysselissä 4 ja 5 päivänä lokakuuta 2005 järjestetyssä mallasohraa käsitelleessä seminaarissa.
Šābrīža pasaules jaudas pārpalikuma pastāvēšanu, kā šķiet, apstiprina pasaules iesala tirdzniecības rādītāju samazināšanās, par ko liecina starptautiskās labības padomes 2005. gada 4. un 5. oktobrī briselē notikušajā seminārā par iesala miežiem sniegtie dati.

siinä ei ole otettu huomioon huoltotoimenpiteistä, teknisistä häiriöistä ja säätötöistä johtuvia laitosten seisonta-aikoja, minkä vuoksi on epävarmaa, onko kyse todellisesta liikakapasiteetista.
nav ņemti vērā periodi, kad rūpnīcas nedarbojas apkopes veikšanas, tehnisko traucējumu un kapitālā remonta dēļ, tāpēc nav skaidrs, vai jaudas pārpalikums vispār pastāv.

tämä on saatettu toteuttaa antamalla alalle oikeuksia, mikä on kannustanut sitä hyödyntämään investointejaan tehokkaammin ja luopumaan liikakapasiteetista (ks. kohta 4.1).
līdz šim zvejas apakšnozarei ir bijusi brīva piekļuve sabiedriskajiem resursiem, un pārvaldības izmaksas sedza nodokļu maksātāji.

(2) kilpailun kohtuutonta vääristymistä ei ehkä vältetä, sillä puolan viranomaiset eivät ole toimittaneet riittäviä tietoja markkinoista, markkinoiden mahdollisesta liikakapasiteetista ja mahdollisista vastasuoritteista;
(2) ir novērsti nevajadzīgi konkurences traucējumi, jo polijas iestādes nav sniegušas pietiekošu informāciju par to, vai tirgū ir pārpalikums, un par iespējamiem kompensācijas pasākumiem;

1.6 jotta voidaan estää liikakapasiteetti, joka saattaisi aiheutua siitä, että useampi lentoliikenteen harjoittaja liikennöi samaa reittiä, ja ottaen huomioon kyseisten lentoasemien infrastruktuureihin liittyvät rajoitukset ja paineet, enac vastaa yhteisen edun nimissä — sardinian autonomista aluetta kuultuaan — asianomaisten lentoliikenteen harjoittajien toimintaohjelmien mukauttamisesta siten, että ne ovat täysin sopusoinnussa julkisen palvelun velvoitteissa liikenteelle asetettujen vaatimusten kanssa.
1.6. lai novērstu jaudas pārpalikumu apstākļos, kad vairāki pārvadātāji izmanto vienu un to pašu maršrutu, valsts civilās aviācijas dienestam (enac), ņemot vērā attiecīgo lidostu ierobežoto infrastruktūru un pēc apspriešanās ar sardīnijas autonomā reģiona pašvaldību, sabiedrības interešu labā ir dots uzdevums pielāgot sabiedrisko pakalpojumu pamatā liktajai mobilitātes prasībai to pārvadātāju darbības programmas, kuri piekrīt saistībām.