You searched for: sääntöjenvastaisesti (Finska - Lettiska)

tuensaajille sääntöjenvastaisesti myönnettyjen tukien tarkka määrä:
lūdzu, sniedziet šādas ziņas par nelikumīgā valsts atbalsta summu, kas nodota saņēmēja rīcībā:

sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen määrä [1]rahayksikkö:...
piešķirtā nelikumīgā atbalsta summa [1]valūta:…

kun tavarat siirretään pois yhteisestä passitusmenettelystä sääntöjenvastaisesti; tai
ja nelikumīgi izvairās no kopīgā tranzīta procedūras piemērošanas precēm vai,

ilmoittakaa seuraavat tiedot edunsaajalle sääntöjenvastaisesti myönnetystä tuesta:
pievienojiet, lūdzu, šādu informāciju par saņēmējam nelikumīgi piešķirto atbalsta summu:

toisin sanoen tuki myönnettiin sääntöjenvastaisesti ennen 1. lokakuuta 2004.
tas nozīmē, ka atbalsts tika nelikumīgi piešķirts pirms 2004. gada 1. oktobra.

henkilö, joka on siirtänyt tavaran pois yhteisestä passitusmenettelystä sääntöjenvastaisesti;
persona, kas nelikumīgi izvairās no kopīgā tranzīta procedūras piemērošanas precēm;

niillä ei yritetä siirtää tavaraa pois yhteisestä passitusmenettelystä sääntöjenvastaisesti;
šāda pienākumu nepildīšana nav mēģinājums izvairīties no kopīgā tranzīta procedūras izmantošanas;

komissio toteaa myös, että saksa on pannut tukitoimenpiteen täytäntöön sääntöjenvastaisesti.
komisija arī uzskata, ka vācija konkrēto pasākumu ir veikusi nelikumīgi.

c) ne tuodaan maahan muutoin kuin väliaikaisesti valmisteverottomina, myös sääntöjenvastaisesti.
c) šādu preču importu, tajā skaitā nelikumīgu importu, ja uz šīm precēm nav attiecināts nodokļa atlikšanas režīms.

a) niihin lakataan soveltamasta väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmää, myös sääntöjenvastaisesti;
a) novirzi, tajā skaitā nelikumīgu novirzi, no atlikšanas režīma;

komissio toteaa lisäksi, että italia on sääntöjenvastaisesti pannut asianomaisen toimenpiteen täytäntöön.
komisija tāpat uzskata, ka itālija ir nelikumīgi uzsākusi šo pasākumu.

kuinka monelta tuensaajalta kyseisestä ohjelmasta sääntöjenvastaisesti myönnettyjä verokannustimia on perittävä takaisin?
kopējais atbalsta saņēmēju skaits, no kuriem jāatgūst ar nodokļu atvieglojuma shēmu nelikumīgi piešķirtos līdzekļus.

tosiasiassa jäsenvaltiot, eivätkä sääntöjenvastaisesti maksetun tuen edunsaajat, joutuvat kustantamaan päätöksiin sisältyvätrahoitusoikaisut.
fak-tiskišajoslēmumosietvertofinanšukorekcijuizmaksassedz dalībvalstis, nevis nepareiziizmaksātā atbalstasaņēmēji.

mikä on ohjelman perusteella sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen kokonaismäärä (bruttoavustusekvivalenttina … hinnoissa ilmaistuna)?
kāda ir pamatshēmas ietvaros pretlikumīgi piešķirto atgūstamo atbalsta līdzekļu kopsumma (atbalsta bruto ekvivalents, … izmaksas)?

mikä on sääntöjenvastaisesti kyseisestä ohjelmasta myönnetyn, takaisin perittävän tuen kokonaismäärä (bruttoavustusekvivalenttina, päivitetty…)?
kāda ir piešķirtā un atgūstamā nelikumīgā atbalsta kopējā summa saskaņā ar konkrēto shēmu (bruto subsīdijas ekvivalenta izteiksmē, kas aktualizēts … (datums))

sovellettava korkotaso määräytyy sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen takaisinperinnässä sovellettavasta korkotasosta annetun komission tiedonannon mukaisesti [38].
veids, kā jāpiemēro procentu likmes, ir precizēts komisijas paziņojumā par procentu likmēm, kas jāpiemēro, atgūstot nelikumīgi piešķirtus atbalstus [38].

onko kyse sääntöjenvastaisesta tuesta?
atbalsta likumība