Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(52) viranomaisten mukaan tuki on valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen [13] mukaista. viranomaiset katsovat, että vedenkäsittelyjärjestelmä parantaa ympäristönsuojelua perinteiseen järjestelmään verrattuna ja aiheuttaa 661113 euron lisäkustannukset. myös maakaasun käyttö toistokuumennusuunissa pienentää merkittävästi päästöjä polttoöljyn käyttöön verrattuna ja aiheuttaa 1502530 euron lisäkustannukset. kaikkien vesi-ja voitelulaitteistoihin, kaapeleihin ja putkistoihin liittyvien maa-ja vesirakennustöiden toteuttaminen maanpinnalla sijoittamatta niitä maan alle parantaa työolosuhteita ja estää maanalaisia vuotoja sekä aiheuttaa 6911639 euron lisäkustannukset.
(52) bez tam tās apgalvo, ka sniegtais atbalsts atbilst kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai [13]. spānijas atbildīgās institūcijas apgalvo, ka izvēlētā ūdens apstrādes sistēma salīdzinājumā ar tradicionālo sistēmu vairāk veicinās vides aizsardzību un ka tās papildu izmaksas ir 661113 euro. līdzīgi dabas gāzes izmantošana sildīšanai salīdzinājumā ar naftas-eļļas izmantošanu ievērojami samazinās izmešus, un tas sastāda papildu izmaksas 1502530 euro apjomā. treškārt, tas, ka visu hidraulisko instalāciju, eļļošanas instalāciju, kabeļu un pārvadu inženierdarbi ir veikti virszemē, nevis zem zemes, uzlabos darba apstākļus un ļaus izvairīties no apakšzemes noplūdēm, kuru papildus izmaksas ir 6911639 euro.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: