Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vesi parantaa palamisen laatua ja vähentää hiukkas-, typpioksidi- ja hiilimonoksidipäästöjä.
nuo vandens pagerėja degimo kokybė, o išmetamosios kietosios dalelės (pm), azoto oksidas ir anglies dioksidas ne taip kenkia aplinkai.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
’kaasumaisilla epäpuhtauksilla’ tarkoitetaan pakokaasujen hiilimonoksidipäästöjä, typen oksidien päästöjä no2-ekvivalenttina ilmaistuna ja hiilivetypäästöjä;
dujiniai teršalai išmetamosiose dujose esantis anglies monoksidas, nox, išreikšti no2 ekvivalentu, ir angliavandeniliai; 3)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) ’kaasumaisilla epäpuhtauksilla'pakokaasujen hiilimonoksidipäästöjä, typen oksidipäästöjä typpidioksidiekvivalenttina (no2) ilmaistuna ja hiilivetypäästöjä olettaen hiilivetysuhteeksi: c1h1.85 bensiinille, c1h1.86 dieselille, c1h2.525 nestekaasulle ja ch4 maakaasulle
(3) „dujiniai teršalai“ – tai išmetamosiose dujose esantis anglies viendeginis, azoto oksidai, išreikšti azoto dvideginio (no2) ekvivalentu, ir angliavandeniliai, tariant, kad santykinis dydis yra: benzino – c1h1.85, dyzelino – c1h1.86, sd – c1h2.525, gd – ch4;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: