Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i) kyseisessä vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksessä taikka sen kytkösyrityksessä,
i) draudimo įmonėje, perdraudimo įmonėje arba bet kurioje su ja susijusioje įmonėje;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-direktiivin 98/78/ey 1 artiklan c kohdassa tarkoitetussa jälleenvakuutusyrityksessä,
-perdraudimo įmonėse, nurodytose direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio c punkte,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ii) direktiivin 98/78/ey 1 artiklan c kohdassa tarkoitetussa jälleenvakuutusyrityksessä; tai
ii) perdraudimo įmonėse, nurodytose direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio c punkte; arba
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ii) tämän direktiivin 3 artiklassa tarkoitetuissa jälleenvakuutusyrityksissä tai direktiivin 98/78/ey 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisöön kuulumattoman maan jälleenvakuutusyrityksessä,
ii) perdraudimo įmonėse, nurodytose šios direktyvos 3 straipsnyje arba ne valstybės narės perdraudimo įmonėse, nurodytose direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio l punkte;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. "jälleenvakuutusyrityksellä" direktiivin 98/78/ey 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettua jälleenvakuutusyritystä;
6) "perdraudimo įmonė" – tai perdraudimo įmonė, apibrėžta direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio c punkte;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering