You searched for: lainkäyttövaltaan (Finska - Litauiska)

kyseisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat tai
jos jurisdikcijai priklausančių transliuotojų arba

kaikki alueet, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan
visi kvadratai ne nacionalinės jurisdikcijos rajonuose

3 artikla yhteisön toimielimen jäsenvaltiolle tai jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle
3 straipsnis

jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella;
visuose valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose orlaiviuose ir laivuose;

-jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella,
-orlaiviuose ir laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai,

2. tässä direktiivissä jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvat sellaiset lähetystoiminnan harjoittajat:
2. Šioje direktyvoje valstybės narės jurisdikcijai priklausantys transliuotojai yra:

b) arvioitu saapumisaika ja -paikka rantajäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluville vesille.
b) numatyta įplaukimo į pakrantės valstybės narės jurisdikcijai priklausančius vandenis vieta ir laikas.

c) lentoliikennettä harjoitetaan irlannin siviili-ilmailuviranomaisen lainkäyttövaltaan kuuluville lentopaikoille.
c) paslaugos bus teikiamos tarp oro uostų, priklausančių airijos aviacijos institucijos jurisdikcijai.

aavan meren alueet, joita ympäröi kauttaaltaan yhden valtion kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluva alue
atviros jūros rajonai, kuriuos visiškai supa vienos valstybės nacionalinei jurisdikcijai priklausantis rajonas

-kaikkiin kalastajiin kyseisellä alueella olevilla jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla.
-visiems žvejams, žvejojantiems valstybių narių suverenitetui ar jų jurisdikcijai priklausančiuose šios zonos vandenyse.

g) johonkin maahan joltakin maantieteelliseltä alueelta, joka ei kuulu minkään maan lainkäyttövaltaan;
g) į šalį iš geografinės teritorijos, nepriklausiančios jokios šalies jurisdikcijai;

a) 'marokon kalastusalueella'marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia alueita;
a) "maroko žvejybos rajonas" – tai vandenys, į kuriuos maroko karalystė turi suverenias teises arba jos jurisdikcijai priklausantys vandenys;

iii) vahvistavat, että vastuu ydinturvallisuudesta on sillä valtiolla, jonka lainkäyttövaltaan ydinlaitos kuuluu;
iii) iš naujo patvirtindamos, kad už branduolinį saugumą atsakinga valstybė, kurios jurisdikcijoje yra branduoliniai įrengimai;

tässä suosituksessa ilma-aluksen matkustamotilan katsotaan kuuluvan ilma-aluksen rekisteröintivaltion lainkäyttövaltaan ja valvonnan alaisuuteen.
Šioje rekomendacijoje laikoma, kad orlaivio salono erdvė priklauso orlaivio registracijos šalies jurisdikcijai ir ši šalis ją kontroliuoja.

1. vastaanottomaan toimivaltaiset viranomaiset, joiden lainkäyttövaltaan tietyt hyödyntämislaitokset kuuluvat, voivat päättää myöntää ennakkohyväksynnän tällaisille laitoksille.
1. paskirties kompetentingos institucijos, kurių jurisdikcijai priklauso konkretūs atliekų panaudojimo įrenginiai, gali nuspręsti suteikti šiems įrenginiams išankstinius leidimus.

jollei toisin määrätä, tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan jäsenvaltioiden euroopassa sijaitseviin alueisiin sekä jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluviin euroopan ulkopuolella sijaitseviin alueisiin.
išskyrus atvejus, kai numatyta kitaip, šios sutarties nuostatos taikomos europinėms valstybių narių teritorijoms bei jų jurisdikcijai priklausančioms neeuropinėms teritorijoms.

b) "kansainväliset vesialueet" tarkoittaa vesiä, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;
b) "tarptautiniai vandenys" – tai jokios valstybės suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys;

’neafc-sääntelyalue’ tarkoittaa neafc:n sopimuspuolten lainkäyttövaltaan kuuluvien vesien ulkopuolisia neafc-yleissopimusalueen vesiä;
„neafc reguliuojamas rajonas“ – neafc (Žvejybos Šiaurės rytų atlante komisijos) konvencijos rajonų vandenys, esantys už neafc susitariančiųjų Šalių jurisdikcijai priklausančių vandenų ribos;