You searched for: lainkäyttövaltaan (Finska - Litauiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Litauiska

Info

Finska

kyseisen valtion lainkäyttövaltaan kuuluvat televisiolähetystoiminnan harjoittajat tai

Litauiska

jos jurisdikcijai priklausančių transliuotojų arba

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Finska

kaikki alueet, jotka eivät kuulu kansalliseen lainkäyttövaltaan

Litauiska

visi kvadratai ne nacionalinės jurisdikcijos rajonuose

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

3 artikla yhteisön toimielimen jäsenvaltiolle tai jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle

Litauiska

3 straipsnis

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella;

Litauiska

visuose valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose orlaiviuose ir laivuose;

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

-jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella,

Litauiska

-orlaiviuose ir laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.

Litauiska

išskyrus vandenis, kuriuose galioja nacionalinė jurisdikcija (išskirtinėse ekonominėse zonose).

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.

Litauiska

išskyrus nacionalinėms jurisdikcijoms priklausančius vandenis (išskirtines ekonomines zonas – eez).

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

2. tässä direktiivissä jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvat sellaiset lähetystoiminnan harjoittajat:

Litauiska

2. Šioje direktyvoje valstybės narės jurisdikcijai priklausantys transliuotojai yra:

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla vi ja vii

Litauiska

vi, vii zonų bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

muut vesialueetluokiteltiin ”aavaksi mereksi”, joka ei kuulunut minkäänvaltion lainkäyttövaltaan.

Litauiska

visa kita buvo laikoma „atvira jūra“ ir nepriklausė nė vienos valstybės kompetencijai.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

b) arvioitu saapumisaika ja -paikka rantajäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluville vesille.

Litauiska

b) numatyta įplaukimo į pakrantės valstybės narės jurisdikcijai priklausančius vandenis vieta ir laikas.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

c) lentoliikennettä harjoitetaan irlannin siviili-ilmailuviranomaisen lainkäyttövaltaan kuuluville lentopaikoille.

Litauiska

c) paslaugos bus teikiamos tarp oro uostų, priklausančių airijos aviacijos institucijos jurisdikcijai.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

1) aluksilla, jotka ovat jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla;

Litauiska

1) laivai, esantys jūrų vandenyse, priklausančiuose valstybės narės suverenumui arba jurisdikcijai;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

keskittymät, joihin tätä asetusta ei sovelleta, kuuluvat periaatteessa jäsenvaltion lainkäyttövaltaan;

Litauiska

kadangi koncentracijos, kurioms netaikomas šis reglamentas iš esmės priklauso valstybių narių jurisdikcijai;

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

niiden kehitysmaiden edut, joiden kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla kalakantoja myös esiintyy;

Litauiska

besivystančių valstybių, kurių nacionalinei jurisdikcijai priklausančiose teritorijose taip pat randami minėtųjų žuvų ištekliai, interesus;

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

tätä tarkoitusta varten sovelletaan vii osaa soveltuvin osin alueisiin, jotka kuuluvat kansalliseen lainkäyttövaltaan.

Litauiska

Šiuo tikslu vii dalis mutatis mutandis taikoma nacionalinei jurisdikcijai priklausantiems rajonams.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

aavan meren alueet, joita ympäröi kauttaaltaan yhden valtion kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluva alue

Litauiska

atviros jūros rajonai, kuriuos visiškai supa vienos valstybės nacionalinei jurisdikcijai priklausantis rajonas

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

vastineoikeuden tai vastaavien oikaisukeinojen on oltava kaikkien jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvien televisiolähetystoiminnan harjoittajien käytettävissä.

Litauiska

teisė atsakyti arba kitokios lygiavertės teisės gynimo priemonės galioja visiems tos valstybės narės jurisdikcijai priklausantiems transliuotojams.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

sillä on osakkaidensa lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla laajin oikeushenkilölle kansallisen lainsäädännön mukaan kuuluva oikeuskelpoisuus.

Litauiska

jos kiekvieno nario teritorijoje jai suteikiamas didžiausias teisnumas, taikomas juridiniams asmenims pagal atitinkamus jų nacionalinius įstatymus.

Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Finska

tätä varten sopimuspuolten on varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat laitokset toimivat täysimääräisesti yhteistyössä.

Litauiska

Šiuo tikslu Šalys užtikrina visapusišką jų jurisdikcijai priklausančių įstaigų bendradarbiavimą.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK