Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
brandenburgissa saksassa toteutettiin maahanmuuttajaorganisaatioiden voimaannuttamishanke kommit, jonka yhteydessä keskityttiin kehittämään osaamista ja valmiuksia organisaation omien ehdotusten pohjalta.
taip didesnių teisių suteikimo priemonėmis ugdomas migranto arba organizacijos gebėjimas keistis ir suteikiama galimybė naudotis šiuo gebėjimu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.6 korostaa, että vuoropuhelu maahanmuuttajaorganisaatioiden kanssa jää riittämättömäksi, mikäli sitä käydään yksinomaan kansallisella ja eu-tasolla. maahanmuuttopolitiikkaa sekä uskontoa ja kulttuuria koskevia kysymyksiä käsitellään pääasiassa arkielämässä eli paikallistasolla. paikallisen rajat ylittävän vuoropuhelun merkitystä tuskin voi yliarvioida pyrittäessä vahvistamaan etniset, uskonnolliset ja kulttuuriset erot ylittävää yhteenkuuluvuuden tunnetta.
2.6 pabrėžia, kad dialogas su imigrantų organizacijomis bus nepilnavertis, jei jis vyks tik nacionaliniu ir es lygiu. integracijos politika ir kultūriniai klausimai — tai problemos, su kuriomis paprastai žmonės susiduria kasdieniame gyvenime vietos lygiu. vietos lygiu vykstančio kultūrų dialogo reikšmės negalima pervertinti, skatinant skirtingų etninių, religinių ir kultūrinių tradicijų vienybę;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: