Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tarkoitus: maatalousosuuskunnille suunnattu suora tuki, jonka tarkoituksena on tukea ja kehittää osuustoimintaa kastilian ja leónin itsehallintoalueella
tikslas: tiesioginės subsidijos, skirtos žemės ūkio kooperatyvams, kuriomis siekiama skatinti ir plėtoti žemės ūkio kooperatyvų iniciatyvą castilla y león autonominėje bendrijoje
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tarkemmin sanottuna lain nro 67/88 15 §:n 16 momentissa säädetään edullisten lainojen myöntämisestä maatalousosuuskunnille ja niiden yhteenliittymille. kyseisille lainoille voidaan myöntää enintään 10 prosentin suuruinen korkotuki.
kalbant konkrečiau, Įstatymo nr. 67/88 15 straipsnio 16 dalyje nustatytas lengvatinių paskolų teikimo žemės ūkio kooperatyvams ir jų susivienijimams, galimybė.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ennakkoratkaisupyyntö — amtsgericht breisach — pääoman hankintaa koskevista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ety (eyvl l 249, s. 25), sellaisena kuin se on muutettuna 9.4.1973 annetulla neuvoston direktiivillä 73/79/ety (eyvl l 103, s. 13), 9.4.1973 annetulla neuvoston direktiivillä 73/80/ety (eyvl l 103, s. 15), 7.11.1974 annetulla neuvoston direktiivillä 74/553/ety (eyvl l 303, s. 9) ja 10.6.1985 annetulla neuvoston direktiivillä 85/303/ety (eyvl l 156, s. 23), 4 artiklan, 10 artiklan c alakohdan ja 12 artiklan 2 kohdan tulkinta — kiinteän omaisuuden arvon mukaan laskettava maksu, joka peritään kiinteistörekisteriin merkityn tiedon muutoksesta, kun maatalousosuuskunnan omistaja on vaihtunut absorptiosulautumisessa
prašymas priimti prejudicinį sprendimą — amtsgericht breisach am rhein — 1969 m. liepos 17 d. tarybos direktyvos 69/335/eeb dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti (ol l 249, p. 25), pakeistos 1973 m. balandžio 9 d. tarybos direktyva 73/79/eeb (ol l 103, p. 13), 1973 m. balandžio 9 d. tarybos direktyva 73/80/eeb (ol l 103, p. 15), 1974 m. lapkričio 7 d. tarybos direktyva 74/553/eeb (ol l 303, p. 9) ir 1985 m. birželio 10 d. tarybos direktyva 85/303/eeb (ol l 156, p. 23) 4 straipsnio, 10 straipsnio c punkto ir 12 straipsnio 2 dalies išaiškinimas — rinkliava už nekilnojamojo turto kadastro įrašo ištaisymą dėl žemės ūkio kooperatyvo savininko pasikeitimo dėl kooperatyvų susijungimo ir rinkliavos dydžio nustatymas pagal žemės sklypo vertę
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: