You searched for: päällekkäisiä (Finska - Litauiska)

ryhmäjaot voivat olla päällekkäisiä.
esantys abiejose sausumos ar jūros sienos pusėse.

etuuksien laskeminen, jos kaudet ovat päällekkäisiä
išmokų apskaičiavimas, kai draudimo laikotarpiai sutampa

tämän vuoksi mukautuskaudet saattavat olla päällekkäisiä.
todėl tikslinimo laikotarpiai gali sutapti.

lisätietoja päällekkäisiä etuuksia koskevien määräysten soveltamiseksi
papildoma informacija apie nuostatų dėl sutampančių išmokų taikymą

erityisesti tarpeettomia päällekkäisiä kokeita tulisi välttää,
kadangi pirmiausia turėtų būti vengiama nereikalingo eksperimentų kartojimo,

i) päällekkäisiä kerroksia saa olla enintään neljä;
i) tų aukštų turi būti ne daugiau kaip keturi;

valittajien esittämät seitsemän valitusperustetta ovat monilta osin päällekkäisiä.
apeliančių nurodytų septynių apeliacinio skundo pagrindų kai kurie aspektai iš dalies sutampa.

hankkeet ovat pirstaleisia ja pÄÄllekkÄisiÄ, lisÄksi samantyyppisiÄ toimia toteutetaan samanaikaisesti
projektai iŠsiskaidĘ ir persidengiantys, lygiagreČiai Įgyvendinami panaŠŪs veiksmai

hallintohierarkian saman tason hallintoyksiköillä ei saa määritelmän mukaan olla päällekkäisiä alueita.
to paties administracinės hierarchijos lygmens administraciniai vienetai neturi iš esmės dalytis bendromis vietovėmis.

sekä mallit että rikosryhmät voivat olla päällekkäisiä samoin kuin niiden tarkoittamat kohderyhmätkin.
ir modeliai, ir nusikaltimų kategorijos gali iš dalies sutapti, lygiai taip kaip ir asmenų grupės, kurios juos įvykdo.

jos vastuualueet ovat päällekkäisiä, asiasta vastaavien valiokuntien suhteen tehdään soveltuvia järjestelyjä.
(i) jeigu paskirtojo komisijos nario postas susijęs tik su vieno parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį komisijos narį išklauso tik tas komitetas,

euon perustamisestaan lähtien antanut runsain mitoinsäädöksiä, jotka saattavat olla rinnakkaisia, päällekkäisiä,
reikia juos atskirti, tarybai paliekant politinius sprendimus, o komisijai – techninius, aišku, atsižvelgiant į valstybių narių nuomones.

kun sulautuman osapuolten keskenään kilpailevilla tehtailla on päällekkäisiä myyntialueita, sulautuminen voi aiheuttaa hinnankorotuksia.
jeigu susijungiančiosios šalys valdo konkuruojančias gamyklas ir jų pardavimo teritorijos iš dalies sutampa, kainos dėl susijungimo gali pakilti.

nämä tuotantolaitosten ympärille muodostuvat markkina-alueet ovat päällekkäisiä ja kattavat koko eta:n.
Šie koncentriniai apskritimai iš dalies sutampa ir aprėpia visą eee.

8. eräät 6 artiklan säännökset, jotka ovat päällekkäisiä 11 artiklan säännösten kanssa, on poistettu.
8. tam tikros 6 straipsnio nuostatos, dubliuojančios 11 straipsnio nuostatas, yra panaikintos.

-vaatia testejä tai näyttöjä, jotka olisivat päällekkäisiä jo olemassa olevien puolueettomien todisteiden kanssa.
-nereikalauti patikrinimų arba įrodymų, kurie dubliuoja jau turimus objektyvius įrodymus.

säännöt, joita sovelletaan tapauksessa, jossa oikeudet kuolemantapauksen johdosta annettaviin avustuksiin ovat usean jäsenvaltion lainsäädännön mukaan päällekkäisiä
taisyklės, taikomos tuo atveju, kai sutampa teisės gauti išmoką mirties atveju pagal kelių valstybių narių teisės aktus

kansallisella tasolla määritellyt ositteet eivät ole päällekkäisiä lisäyksessä iv määriteltyjen kalastusten (1–5 kanssa);
nacionaliniu lygmeniu apibrėžti sluoksniai nesutampa su iv priedėlyje (1–5) apibrėžtomis specializacijomis;

kun riskzone-tyyppi liittyy hazardarea-tyyppiin, riskzone- ja hazardarea-tyyppien on oltava päällekkäisiä.
jei riskzone yra susijusi su hazardarea, riskzone ir hazardarea persidengia.

58 artikla päällekkäisten testien välttämistä koskevat yleissäännöt
58 straipsnisbendrosios taisyklės dėl bandymų dubliavimo vengimo