You searched for: työtään (Finska - Litauiska)

maanviljelijät eivät tee työtään yksin.
Ūkininkai dirba ne vieni.

komissio jatkaa työtään vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
apskritai komisija veikė sparčiai, kad būtų sprendžiamos 2008–2009 m. krizės sukeltos problemos ir būtų užtikrintas kuo didesnis jos išteklių poveikis.

snhenkilön valmiudet vaihtaa työtään tai ammatti, kaavoitusalan
rtprekybos tinklas atsakomyb, tvd

ekp jatkoi työtään eu:n asuntoluottomarkkinoiden yhdentymisen edistämiseksi.
po to, atsižvelgiant į viešų konsultacijų metu gautas pastabas, buvo parengta patikslinta šios ataskaitos versija.

oikeusasiamies diamandourosilla oli tilaisuus esitellä työtään vetoomusvaliokunnan kokouksessa.
paskaitą vedė viešosios teisės asocijuotasis profesorius thomas bull.

emilia naumann on puolalainen asianajaja ja tekee työtään varsovassa.
emilia naumann yra lenkijosteisme varšuvoje dirbanti teisininkė.

komissio jatkoi työtään nykyaikaisen, tehokkaan japalvelualttiin hallinnon varmistamiseksi.
be to, surengtos dvejos pratybos, siekiantpatikrinti komisijos krizių valdymo procedūrųtin-kamumą, įskaitant bendras tarybos ir komisijos pratybas.

työnantaja määrittää järjestelmät, joita kuljettajien on käytettävä osana työtään.
ar darbdavys nurodo sistemas, kuriomis jo vairuotojai turi naudotis atlikdami savo darbą.

oikeusasiamies diamandouros esittelee työtään ruotsin asianajajaliitolle tukholmassa 15. toukokuuta 2007.
universitetuose ombudsmenas turi puikią galimybę kreiptis į teisės, viešojo administravimo ir politikos mokslų studentus. 2007 m.

diamandouros valimiin jatkamaan työtään euroopan oikeusasiamiehenä parlamentin toimikaudella 2004–2009.
gavÝs 564 iš 609 atiduot: bals:, nikiforos diamandouros buvo antrÊ kartÊ išrinktas europos ombudsmenu 2004–2009 m. parlamento kadenc`ai.

eu jatkaa euroopan ulkopuolella työtään meriasioiden hyvän hallinnointitavan ja vastuullisen kalastuksen edistämiseksi.
europos žvejybos pramonė pasidarė daug tvirtesnė finansiškai. laivynų pramonės sektorius yra veiksmingas ir nepriklauso nuo viešosios finansinės paramos.

elintarvikeketjun toimintaa käsittelevä komission työryhmä jatkoi työtään vuonna 2009. tässä yhteydessä komissio
komisijos komunikatas „būsimoji konkurencijos teisės sistema, taikytina motorinių transporto priemonių sektoriui“ (com(2009) 388 galutinis).

virasto jatkaa myös työtään maailman terveysjärjestön, codex alimentariuksen ja oie: n kanssa.
oie).

artikkelissa käsiteltiin hänen työtään, saavutuksiaan, esimerkkitapauksia ja sitä, miten oikeusasiamiehelle voi kannella.
jos apybraižoje buvo aprašomas ombudsmeno darbas, jo laimÛjimai, skund: nagrinÛjimas ir kaip pateikti skundÊ ombudsmenui.

osana työtään puhtaamman tulevaisuuden puolesta komitea on valinnut ilmastonmuutoksen lokakuussa 2007 pidettävän täysistuntonsa keskeiseksi aiheeksi.
dirbdamas švaresnės aplinkos labui, komitetas nusprendė klimato kaitos klausimams skirti pagrindinį dėmesį numatomoje spalio mėnesio plenarinėje sesijoje.

aung san suu kyi jatkaa työtään kansallisen vuoropuhelun, vapaiden vaalien, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen toteutumiseksi maassaan.
parlamentas atnaujino jos išlaisvinimo kampaniją – ant parlamento pastato briuselyje išorinės sienos pakabintas milžiniškas birmos opozicijos lyderės portretas su šūkiu„nedelsiant išlaisvinkite aung san su Či“.

ekp rohkaisee sen vuoksi euroopan komissiota jatkamaan työtään ykhi: en otannan vertailukelpoiseen päivitykseen liittyvien vaatimusten laatimiseksi.
todėl ecb skatina europos komisiją tęsti darbą dėl svki palyginamų atrinkčių atnaujinimo nustatymo standartų.

lisäksi kannustan eu:n ja kroatian välistä seurantaryhmää jatkamaan tärkeää työtään ja edistämään kroatian pikaista liittymistä euroopan unioniin.
kartu norėčiau paskatinti es ir kroatijos tolesnio darbo grupę tęsti savo ryžtingas pastangas ir padėti kroatijaikuo greičiau įstoti į es.

neuvosto antoi 21 päivänä helmikuuta 2006 tukensa komission kertomuksen päätelmissä esitetylle toimintatavalle. tämän jälkeen komissio saattoi jatkaa aktiivisesti työtään vastavuoroisuuden toteuttamiseksi.
tarybai 2006 m. vasario 21 d. pritarus komisijos ataskaitos išvadose pasiūlytam metodui, ši galėjo vėl imtis veiksmų ir darbų abipusiškumui įgyvendinti.

17) kansalliset itsesääntelyelimet voivat koordinoida työtään yhteisön tasolla perustettujen liittojen ja järjestöjen kautta ja muiden muassa käsitellä rajat ylittäviä valituksia,
(17) kadangi nacionalinės savireguliacinės institucijos gali koordinuoti savo veiklą per bendrijoje įsteigtas asociacijas ar organizacijas ir, inter alia, nagrinėti tarpvalstybinius skundus;