You searched for: ydinmateriaalien (Finska - Litauiska)

5.4. ydinmateriaalien toimitukset
5.4. branduolinių medžiagų tiekimas

ohjelmalla tuetaan myös ydinmateriaalien turvallisuusvalvontaa.
programa taip pat turėtų remti efektyvų branduolinių medžiagų apsaugos taikymą.

kansallinen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmä
valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema

ydinmateriaalien kauppa ja siihen liittyvien palvelujen tarjonta
prekyba branduolinĖmis medŽiagomis ir tinkamŲ paslaugŲ teikimas

e) ydinmateriaalien laittoman kaupan estäminen (8 artikla),
e) nelegalios prekybos branduolinėmis medžiagomis prevencija (8 straipsnis);

kansainväliset siirrot sekä ydinmateriaalien kauppa ja siihen liittyvien palvelujen tarjonta
tarptautiniai perdavimai, prekyba branduolinėmis medžiagomis ir susijusių paslaugų teikimas

hankintakeskus voi myös koota ydinmateriaalien varaston perustamissopimuksen 62 ja 72 artiklan mukaisesti.
pagal sutarties 62 ir 72 straipsnius agentūra taip pat gali kaupti branduolinių medžiagų atsargas.

-ydinmateriaalien ja radioaktiivisten aineiden laittoman kaupan paljastamisen ja torjumisen parantaminen,
-gerinti branduolinių medžiagų ir radioaktyvių medžiagų neteisėtos prekybos išaiškinimą ir atsakomuosius veiksmus,

sopimuspuolten välinen ydinmateriaalien kauppa ja siihen liittyvien palvelujen tarjonta toteutetaan markkinahinnoin.
Šalys vykdo prekybą branduolinėmis medžiagomis ir teikia tinkamas paslaugas su rinka susijusiomis kainomis.

4. sopimuspuolten välinen ydinmateriaalien kauppa ja siihen liittyvien palvelujen tarjonta toteutetaan markkinahinnoin.
4. Šalys vykdo prekybą branduolinėmis medžiagomis ir teikia susijusias paslaugas rinkos kainomis.

parantaa valtioiden valmiuksia paljastaa ja torjua ydinmateriaalien ja muiden radioaktiivisten materiaalien laitonta kauppaa.
stiprinti valstybių gebėjimus išaiškinti neteisėtos prekybos branduolinėmis ir kitomis radioaktyviosiomis medžiagomis atvejus bei imtis atsakomųjų veiksmų.

sopimuspuolten on pyrittävä välttämään ristiriitoja, jotka edellyttävät kaupallisia suojatoimenpiteitä sopimuspuolten välisessä ydinmateriaalien kaupassa.
Šalys stengiasi išvengti konfliktinių situacijų, reikalaujančių komercinių apsaugos priemonių jų tarpusavio prekyboje branduolinėmis medžiagomis.

-parantaa valtioiden valmiuksia paljastaa ja torjua ydinmateriaalien ja muiden radioaktiivisten aineiden laitonta kauppaa.
-stiprinti valstybių gebėjimus išaiškinti neteisėtos prekybos branduolinėmis ir kitomis radioaktyviosiomis medžiagomis atvejus bei imtis atsakomųjų veiksmų.

d) kansainväliset siirrot, ydinmateriaalien kauppa ja ydinpolttoainekiertoon liittyvien palvelujen tarjonta (7 artikla),
d) tarptautiniai perdavimai, prekyba branduolinėmis medžiagomis ir branduolinio kuro ciklo paslaugų teikimas (7 straipsnis);

d) vaarallisten aineiden[27] ja ydinmateriaalin[28] kuljetusta koskevat yhteisön ja kansainväliset säännöt
d) bendrijos ir tarptautinių taisyklių, susijusių su pavojingų krovinių vežimu[27] ir branduolinių medžiagų vežimu[28];