Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
helpottamaan ahdistuneisuutta)
jew biex itaffu l- ansjeta ’)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-helpottamaan tarkastustoimia.
-jiffaċilita l-proċeduri ta'verifikazzjoni.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
6 e) helpottamaan kehitystä, kauppasuhteitasekäliikennettä
6 tiġi miġġielda l-korruzzjoni , il-migrazzjoni illegali , il-kriminalità organizzata ut-terroriżmu;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
helpottamaan vaihtoehtoisten tuotekokoonpanojen arviointia tai vertaisanalyysia
biex jiffaċilita l-evalwazzjoni ta’ konfigurazzjonijiet oħrajn tal-prodotti jew it-tqabbil mal-valuri referenzjarji;
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
helpottamaan tavaroiden ja palvelujen kasvihuonekaasupäästöjen vertailua.
biex jiffaċilita t-tqabbil tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-prodotti u tas-servizzi.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-helpottamaan yritysten siirtoa kolmansille osapuolille tarvittavin verosäädöksin.
-jiffaċilitaw it-trasferiment ta'negozju lil partijiet terzi b’regoli fiskali xierqa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e) toimenpiteet, joilla pyritään helpottamaan markkinahintojen kehityksen seurantaa.
(e) miżuri li jiffaċilitaw ir-reġistrazzjoni tat-tendenzi tal-prezz tas-suq.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-toimenpiteet, joilla pyritään helpottamaan tuotteiden markkinahintojen kehityksen seurantaa.
-miżuri sabiex jiffacilitaw ir-reġistrazzjoni ta'tendenzi tal-prezz tas-suq
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
— palvelulla pyritään helpottamaan europa-sivustoneuropa.eu.int/käyttöä.
mit-tnejn sal-Ġimgħa bejn id-09.00 u s-18.30 cet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perinnÄn helpottaminen
faċilitazzjoni ta'l-irkupru
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: