Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
somatropiini voi aiheuttaa insuliiniresistenssiä.
somatropin jista 'jikkawża reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pioglitatsoni vaikuttaa mahdollisesti vähentämällä insuliiniresistenssiä.
l- effetti ta ’ pioglitazone jistgħu jkunu medjati minn tnaqqis fir- reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
somatropiini saattaa aiheuttaa insuliiniresistenssiä ja joillekin potilaille hyperglykemiaa.
somatropin jista ’ jikkaġuna stat ta ’ reżistenza għall- insulina, u f’ xi pazjenti, l- ipergliċemija.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se alentaa verensokeria vähentämällä insuliiniresistenssiä rasvakudoksessa, luurankolihaksessa ja maksassa.
huwa jnaqqas il- glukożju fid- demm billi jnaqqas ir- reżistenza għall- insulina fit- tessut xaħmi (adipose), fil - muskolu skeletali u fil- fwied.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
proteaasinestäjiin on liittynyt myös aineenvaihduntahäiriöitä kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä ja hyperglykemiaa.
l- impedituri ta ’ l- enżimi protease huma assoċjati wkoll ma ’ abnormaliajiet metaboliċi bħal ipertrigliċeridemija, iperkolesterolemija, reżistenza għall- insulina u ipergliċemija.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
13 vaikutusmekanismin mukaisesti rosiglitatsoni alensi insuliiniresistenssiä ja paransi haiman - solujen toimintaa.
waqt li konsistenti fil- mekkaniżmu ta ’ azzjoni, rosiglitazone naqqas ir- reżistenza għall- insulina u tejjeb il- funzjoni biċ- ċellula ß fil- pankreas.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vaikutusmekanismien mukaisesti rosiglitatsoni yhdistettynä metformiiniin alensi insuliiniresistenssiä samalla kun haiman beettasolujen toiminta paranee.
konsistenti mal- mekkaniżmu t’ azzjoni, rosiglitazone flimkien ma ’ metformin naqqas ir- reżistenza għall- insulina u tejjeb il- funzjoni taċ- ċellula β fil- frixa.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
insuliiniresistenssiä (jos siis olet diabeetikko, voit joutua muuttamaan insuliiniannoksesi pitääksesi sokerarvot kurissa).
reżistenza għal insulina (jiġifieri jekk inti dijabetiku, jista ’ jkollok bżonn tibdel id- doża ta ’ insulina tiegħek biex tikkontrolla z- zokkor fid- demm tiegħek).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa myös aiheuttaa hyperlipemiaa (kohonneet veren rasva - arvot) ja insuliiniresistenssiä.
it- terapija antiretrovirali kombinata tista ’ wkoll tikkawża l- iperlipimja (żieda tax- xaħmijiet fid- demm) u reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
antiretroviraalisen yhdistelmälääkityksen yhteydessä esiintyy myös aineenvaihdunnan poikkeavuuksia, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa.
terapija antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata ma ’ anormalitajiet metaboliċi bħal ipertrigliċeridimja, iperkolesterolimja, reżistenza għall- insulina, ipergliċemija u iperlaktimja.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
rosiglitatsonimaleaatti kuuluu tiatsolidiinidioneihin, jotka vaikuttavat ensisijaisesti vähentämällä insuliiniresistenssiä ja metformiinihydrokloridi kuuluu biguanideihin, jotka vaikuttavat pääasiassa vähentämällä endogeenistä sokerintuotantoa maksassa.
thiazolidinediones jaħdmu primarjament billi jnaqqsu r- reżistenza għall- insulina u l - biguanides jaħdmu primarjament billi jnaqqsu l- produzzjoni endoġena ta ’ glukożju fil- fwied.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antiretroviraalinen yhdistelmähoito voi myös suurentaa veren maitohappo - ja sokeripitoisuutta ja aiheuttaa hyperlipemiaa (veren rasvojen nousua) ja insuliiniresistenssiä.
it- terapija kombinata antiretrovirali tista ’ ukoll tgħolli l- aċidu lattiku u z- zokkor fid- demm, tikkaġuna iperlipidemija (żjieda tax- xaħam fid- demm) u toħloq reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
35 hiv: n hoidossa antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa myös aiheuttaa veren rasva- arvojen nousemista (hyperlipemia) ja insuliiniresistenssiä.
35 fit- trattament ta ’ l- hiv, it- terapija antiretrovirali kombinata tista ’ wkoll tikkawża żieda tax- xaħmijiet fid- demm (iperlipimja) u reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antiretroviraalinen yhdistelmälääkitys voi myös aiheuttaa veren kohonneita laktaatti - ja sokeriarvoja sekä hyperlipidemiaa (veren rasva- aineiden lisääntymistä) sekä insuliiniresistenssiä.
terapija antiretrovirali kkombinata tista ’ wkoll tikkawża żjieda fl- aċidu lattiku u taz- zokkor fid- demm, iperlipemja (żjieda tax- xaħmijiet fid- demm) u reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa aiheuttaa myös veren maitohappo - ja sokeripitoisuuden suurenemista, hyperlipemiaa (veren rasva- aineiden lisääntymistä) ja insuliiniresistenssiä.
terapija kombinata antiretrovirali tista ’ tikkawża anke żieda fl- aċidu laktiku u z- zokkor fid- demm, iperlipemija (żieda fix- xaħmijiet fid- demm) u reżistenza għall- insulina.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antiretroviraaliseen yhdistelmälääkitykseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohta 4. 4).
it- terapija antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata ma ’ anormalitajiet metaboliċi bħalma huma l- ipergliċeridimja, l- iperkolesterolimja, reżistenza għall- insulina, ipergliċemija u l- iperlaktejtimja (ara sezzjoni 4. 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tyypin 2 diabetekselle on ominaista insuliiniresistenssi, jossa kehon solut eivät reagoi asianmukaisesti kehossa olevaan insuliiniin.
id-dijabete tat-tip 2 hija kkaratterizzata b’reżistenza għallinsulina, u b’hekk iċ-ċelloli tal-ġisem ma jirrispondux b’mod adattat meta jkun hemm l-insulina.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: