Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rahamarkkinarahastojen tunnusmerkit saadaan selville yhteissijoitusyritysten tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakirjoista , yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista , markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavista asiakirjoista .
ilkriterji applikati biex jiġu identifikati l-mmfs huma miksubin mill-prospett pubbliku , kif ukoll ir-regoli tal-fondi , listrumenti ta » inkorporazzjoni , l-istatuti jew ir-regolamenti stabbiliti , id-dokumenti ta » sottoskrizzjoni jew il-kuntratti ta » investiment , dokumenti ta » marketing , jew kull dikjarazzjoni oħra b' effetti simili , tas-cius .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sijoitusrahastojen luokittelemiseksi niiden tyypin perusteella tarvittavat kriteerit saadaan selville tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakirjoista , yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista , markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista .
il-kriterji li bihom jiġu kklassifikati l-fondi ta » investiment skond it-tip huma miksubin mill-prospett pubbliku , regoli tal-fondi , strumenti ta » inkorporazzjoni , statuti jew regolamenti stabbiliti , dokumenti ta » sottoskrizzjoni jew kuntratti ta » investiment , dokumenti ta » marketing , jew kwalunkwe dikjarazzjoni oħra b' effetti simili .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kriteerit , joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan osakerahastoiksi , johdetaan tarjousesitteistä , rahaston säännöistä , perustamisasiakirjoista , yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä , merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista , markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista .
istituzzjoni ta » l-e-money ( e-money institution ) : hija impriża jew persuna legali oħra , li mhijiex istituzzjoni ta » kreditu kif iddefinit fl-artikolu 4 ( 1 )( a ) tad-direttiva 2006/48 / ke , li toħroġ mezzi ta » ħlas fil-forma ta » flus elettroniċi .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rahastojen rahastot: ovat ensisijaisesti sijoitusrahastojen osuuksiin sijoittavia sijoitusrahastoja. kriteerit, joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan rahastojen rahastoiksi, johdetaan tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista.
negozjant( merchant): huwa professjonist, jew korp li jirrappreżenta grupp ta » professjonisti, awtorizzati li jirċievu fondi bi skambju ta » oġġetti u servizzi u fejn huwa stabbilit ftehim ma » istituzzjoni ta » kreditu għall-aċċettazzjoni ta » dawn il-fondi( mezzi ta » ħlas). negozjant jista » jopera server( is-server tan-negozjant), li jippermetti lill-klijent jagħżel mezz ta » ħlas u li jaħżen it-tranżazzjoni għall-kumpens ta » l-aħħar.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: