Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
munuaistoksisuuden arvellaan johtuvan lähinnä raudanpuutteesta eläimillä, joilla ei ollut aiempaa raudan liikavarastoitumista.
it - tossiċità fil- kliewi hija meqjusa l- aktar minħabba nuqqas ta ’ ħadid f’ bhejjem li ma kellhomx tagħbija żejda tal- ħadid minn qabel.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mahdollisesti munuaistoksisten aineiden samanaikaista antamista on vältettävä, koska tällöin munuaistoksisuuden riski saattaa suurentua.
l- għoti flimkien ma sustanzi li jistgħu jkunu nefrotossiċi għandu jiġi evitat billi jista ’ jkun hemm riskju akbar ta ’ tossiċità renali.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
valmisteen samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa on vältettävä, koska tämä voi lisätä munuaistoksisuuden vaaraa.
l- amministrazzjoni fl- istess ħin ta mediċina potenzialment nefrotossika għanda tiġi evitata għaliex jista ’ jkun hemm żieda ta ’ riskju ta ’ tossiċita ’ fil- kliewi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
mahdollisen munuaistoksisuuden takia valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla eläimillä tai eläimillä joilla esiintyy hypovolemiasta tai hypotensiosta johtuvaa heikkoutta.
evita l- użu fi kwalunkwe annimal li jkun diżidrat, ipovolemiku jew bil- pressjoni baxxa, għax hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal- kliewi.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vältä valmisteen käyttämistä kuivuneille, hypovoleemisille tai alhaisesta verenpaineesta kärsiville eläimille, koska tähän liittyy lisääntyneen munuaistoksisuuden riski.
l- użu flimkien ma mediċina li hi potenzjalment nefrotossika għandu jiġi evitat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vältä valmisteen käyttämistä kuivuneille, pienestä veritilavuudesta tai alhaisesta verenpaineesta kärsivillä eläimillä, koska tähän liittyy suurentunut munuaistoksisuuden riski.
2/ 32 evita l- użu f’ annimali deidrati, hypovolaemic jew hypotensive, peress li hemm riskju potenzjali ta ’ żieda ta ’ tossiċità fil- kliewi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
munuaistoksisuuden riski on suurin niillä potilailla, joilla on heikentynyt munuaistoiminta, sydämen vajaatoiminta, maksan toimintahäiriö, ja iäkkäillä potilailla.
il- pazjenti fl- akbar riskju ta ’ tossiċità renali huma dawk b’ indeboliment fil- funzjoni renali, insuffiċjenza tal- qalb, disfunzjoni tal- fwied, u l - anzjani.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
valmisteen käyttöä on vältettävä, jos eläimellä on elimistön kuivumistila, hypovolemia tai jos eläin on hypotensiivinen, koska munuaistoksisuuden vaara saattaa olla tällöin suurentunut.
evita l- użu f’ kull annimal diżidrat, b’ volum baxx ta ’ demm jew bi pressjoni baxxa billi hemm riskju ta ’ żieda fit- tossiċità tas- sistema renali.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
suuria kefalosporiiniannoksia tulee antaa varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, aminoglykosideja tai amfoterisiiniä, sillä näiden yhdistelmien samanaikainen käyttö suurentaa munuaistoksisuuden riskiä.
10 l- antibijotiċi cephalosporin f’ dożaġġ qawwi għandhom jingħataw bl- attenzjoni lil pazjenti li jkunu qed jirċievu dijuretiċi qawwija, aminoglycosides, jew amphotericin, għax dawn il- kumbinazzjonijiet iżidu r - riskju ta ’ nefrotossiċità.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
kaksi viikkoa hoidetuilla apinoilla havaittiin munuaistoksisuutta, johon liittyi pesäkemäistä mineralisaatiota ja munuaistiehyeiden laajenemista ja tubulusnekroosia.
f’ xadini li kienu ħadu l- kura għal ġimgħatejn kien hemm effett tossiku fuq il- kliewi, b’ mineralizzazzjoni fokali u twessigħ tat- tubi ż- żgħar tal- kliewi u nefrożi tubulari.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: