You searched for: päätöksentekoprosessissa (Finska - Maltesiska)

kustannusvaikuttavuustutkimusten osuus päätöksentekoprosessissa vähäinen
kontribuzzjoni limitata millanaliŻi talbenefiĊĊji meta mqabbla malispejjeŻ gĦallproĊess tatteĦid ta’ deĊiŻjonijiet

näinneuvoa-antavaa tehtävää hyödynnetään päätöksentekoprosessissa entistäaikaisemmassa vaiheessa.
b'hekk, ilfunzjoni konsultattiva tinqeda fi stadju bikri tal-proƒess tatte¢id tad-deƒi∆joni.

sivulla on myös linkkejä keskeisiin asiakirjoihin päätöksentekoprosessissa, muun muassa äänestystuloksiin.
il-links għad-dokumenti rilevanti talproċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet, inklużi r-riżultati tal-votazzjoni huma wkoll ipprovduti.

näin komitean neuvoa-antavaa tehtäväähyödynnetään siis päätöksentekoprosessissa entistä aikaisemmassa vaiheessa.
b’hekk, il-funzjoni konsultattiva talkumitat tintu∆a fi stadju bikri talproƒess tat-te¢id tad-deƒi∆joni.

arvioinnit on suoritettava riittävän ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon päätöksentekoprosessissa.
l-evalwazzjonijiet għandhom jitwettqu b'mod suffiċjentament fil-ħin sabiex jikkontribwixxu għall-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

parlamentin toiminta uroopan parlamentti on saanut vähitellen lisää lainsäädäntövaltaa rakennerahastoja koskevassa päätöksentekoprosessissa:
attivitajiet talparlament s-setgħat leġiżlattivi tal-parlament ewropew fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar ilfondi strutturali żdiedu b’mod gradwali matul iż-żmien:

ekonometrisiä malleja käytetään rahapolitiikan päätöksentekoprosessissa esimerkiksi silloin, kun laaditaan eurojärjestelmän asiantuntijoiden kokonaistaloudellisia arvioita.
il-mudelli ekonometriċi jintużaw fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-politika monetarja( per eżempju fit-tħejjija tat-tbassir makroekonomiku tal-istaff tal-eurosistema).

samanaikaisesti se on foorumi, jolla jäsenvaltioiden hallitukset voivat legitiimisti tuoda esiin intressinsä, jotka punnitaan unionin päätöksentekoprosessissa.
fl-istess waqt, huwa lforum fejn l-interessi tal-gvernijiet ta’ l-istati membri jiġu spjegati u arbitrati b’mod leġittimu l-proċess tattfassil ta’ deċiżjonijiet ta’ l-unjoni.

etenkin suhteet rahoituslaitoksiin voivat toisinaan olla hankalia, koska niiden pyrkimykset päätöksentekoprosessissa eivät aina täysin vastaa paikallisen toimintaryhmän strategisia painopisteitä.
b’mod partikulari r-relazzjoni ma’ istituzzjonijiet ta’ fondi tista’ xi drabi tkun tassew di ƒ ċ li peress li l-vuċi tagħhom ë l-proċesstat-teħidta’deċiżjonijiet , li hija importanti, tista’ ma tissodisfax eżattament il-prijoritajiet strateġiċi talgal.

18–30 18–21 toimeenpanovirastojen perustaminen aloite toimeenpanovirastojen perustamisesta johtui pääasiassa komission työvoimaan liittyvistä rajoitteista kustannusvaikuttavuustutkimusten osuus päätöksentekoprosessissa vähäinen
ilproĊess ta’ Ħolqien linizjattiva gĦattwaqqif talaĠenziji eŻekuttivi kienetimmexxija prinĊipalment minn limitazzjonijiet fuq limpjieg fi Ħdanilkummissjoni kontribuzzjoni limitata millanaliŻi talbenefiĊĊji meta mqabbla malispejjeŻ gĦallproĊess tatteĦid ta’ deĊiŻjonijiet

olen komission jäsenen margot wallströmin kanssa samaa mieltä siitä, että vastuu eu- asioista tiedottamisesta kuuluu kaikille unionin päätöksentekoprosessissa mukana oleville.
naqbel mal-kummissarju wallström li l-komu-nikazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ l-ue hija rresponsabilità ta’ min hu involut fil-proċess tatteħid tad-deċiżjoni ta’ l-ue.

hän korosti erityisesti toimintaryhmien roolia päätöksentekoprosessissa (joka perustuu kumppanuuteen) sekä niiden osuutta verkostoitumisessa ja tietämyksen siirrossa, jotka ovat merkittäviä haasteita myös ohjelmakaudella 2007–2013.
b’mod partikulari huwa nnota r-rwol tagħhom filproċess ta’teħid ta’deċiżjonijiet (karatterizzat millapproċċ tal-partenarjat), u l-kontribuzzjoni tagħhom għattrasferiment tannetwerking u t-tagħrif li jibqgħu s ë di importanti għallperjodu 2007-2013.

vastaavasti päätöksentekoprosessi olisi vielä avoimempi, jos ensimmäinen ehdotettu asetus sisältäisi ehdot, joiden täyttyessä komissio voi antaa poikkeusta koskevan luvan.
bl-istess mod, il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet ikun saħansitra aktar trasparenti jekk l-ewwel regolament propost inkluda l-kundizzjonijiet liema skond il-kummissjoni tista » tawtorizza deroga.