Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
työttömyyden ja pitkäaikaistyöttömyyden kehitys eri jäsenvaltioissa
xejriet fi r-rati talqgħad u talqgħad għal żmien twil madwar l-istati membri
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tavoite 3 pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemistä ja ammatillisen sopeuttamisen helpottamista koskeva eu:n poliittinen tavoite.
51. rigward id-domandi tal-verifika mistoqsijin il-qorti tikkonkludi u tirrakkomanda s-segwenti:a) il-kummisjoni kienet laħqet il-funzjoni ta'ġestjoni tagħha rigward ġestjoni finanzjarja tajba tal-fondi ta'l-esf f'dan il-qasam?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
rahoitus kohdistettiin nuoriin, joiden työnsaantinäkymät olivat heikot ammatillisen koulutuksen puutteen, riittämät -tömän koulutuksen tai pitkäaikaistyöttömyyden takia.
il-fondi ġew immirati lejn żgħażagħ li kellhom prospetti baxxi ta’xogħol minħabba nuqqas ta’ taħriġ vokazzjonali u minħabba taħriġ mhuxadegwat, kif ukoll lejn dawk li kienu ilhom ħafna bla xogħol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu:ssa on asetettu tavoitteet nuorten pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi, koulun keskeyttämisen torjumiseksi ja perusopetuksen tason nostamiseksi. rakennerahastot auttavat paikallisesti tavoitteiden saavuttamisessa.
objettivi ewropej kienu stipulati fil-qasam tal-prevenzjoni tal-qgħad għal żmien twil fost iż-żgħażagħ, fil-ġlieda kontra l-falliment skolastiku u fit-titjib fil-livell tat-taħriġ inizjali. il-fondi strutturali jikkontribwixxu, fuq livell bażiku, sabiex dawn jintleħqu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
b) rakenteellisten ongelmien vakavuus kansallisella tasolla kussakin jäsenvaltiossa suhteessa muihin asianomaisiin jäsenvaltioihin. vakavuus arvioidaan tavoitteen 1 ulkopuolisten alueiden kokonaistyöttömyyden ja pitkäaikaistyöttömyyden tason perusteella;
(b) is-severità tal-problemi strutturali fuq livell nazzjonali f’kull stat membru meta mqabbla ma stati membri oħra konċernati. din is-severità għandha tiġi evalwata fuq il-bażi tal-qgħad totali u tal-qgħad fit-tul, barra r-reġjuni li huma eliġibbli taħt l-objettiv 1;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
keski- ja itä-euroopan maissa köyhyys on pitkäaikaistyöttömyyden ja alhaisten tulojen vuoksi yleisempää työikäisten ja lasten keskuudessa, kun taas kyproksella ja maltalla se koskee lähinnä iäkkäitä.
iffaååjati bi problemi ta’ åentralizzazzjoni eååessiva, provvista ta’ d±ul insuffiåjenti, prestazzjoni baxxau investiment skars, dawk li jfasslu l-politika f’dawn ilpajji¿i kellhom jittrasformaw is-sistemi antikwati
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: