Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muiden laskimonsisäisesti annettujen proteiinituotteiden tavoin allergiset yliherkkyysreaktiot ovat mahdollisia.
bħal kwalunkwe prodott tal- proteina li jingħata minn ġol- vina, jista ’ jkun hemm reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva ta ’ tip allerġiku.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allergiset yliherkkyysreaktiot ovat mahdollisia, kuten kaikkien proteiinituotteiden käytön yhteydessä.
bħalma jista ’ jiġri b’ kull prodott li fih il- proteini, jista ’ jkun hemm reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva tat - tip allerġiċi.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muiden laskimonsisäisesti annettujen proteiinituotteiden tavoin vakavat allergiset yliherkkyysreaktiot ovat mahdollisia.
bħal kull prodott tal- proteini li jingħata ġol- vini, reazzjonijiet ta ’ sensittività severi li jixbhu lill- allerġiji, huma possibbli.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
niiden lasten osuus, jotka asuvat kotitaloudessa, jonka elinoloja rajoittaa vakavasti resurssien puute, eli kotitaloutta koskee vähintään 4 seuraavista 9 puutetekijästä: ei ole varaa i) maksaa vuokraa tai käyttömenoja, ii) lämmittää riittävästi kotia, iii) maksaa odottamattomia kuluja, iv) syödä lihaa, kalaa tai vastaavaa proteiinituotetta joka toinen päivä, v) viikon lomaan poissa kotoa, vi) autoon, vii) pesukoneeseen, viii) väritelevisioon tai ix) puhelimeen.
il-proporzjon ta’ tfal li jgħixu f’unità domestika li l-kundizzjonijiet ta’ għajxien tagħha huma restritti serjament minn nuqqas ta’ riżorsi, jiġifieri li għandhom mill-inqas erba’ minn disa’ ta’ dan l-elenku ta’ privazzjoni: persuni li ma jistgħux i) iħallsu l-kera jew il-kontijiet tas-servizzi bażiċi, ii) iżommu darhom sħuna biżżejjed, iii) iħallsu spejjeż mhux previsti, iv) jieklu laħam, ħut, jew l-ekwivalenti għal dawn fir-rigward ta’ proteini darba iva u oħra le, v) jieħdu vaganza ta’ ġimgħa ’l bogħod mid-dar, vi) jixtru karozza, vii) jixtru magna tal-ħasil, viii) jixtru televixin tal-kulur, jew ix) jaffordjaw telefown.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: