Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
etelä-afrikka -– riskipääomainvestoinnit, joilla tuetaan paikallisia yrityksiä. ---
l-afrika t’isfel --investimenti ta'kapital ta'riskju li jsostnu l-kumpaniji lokali ---
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
yhteisön uudet rahoitusmuodot (esimerkiksi takuurahoitus ja riskipääomainvestoinnit) otetaan käyttöön kilpailukykyä ja innovointia koskevassa ohjelmassa.
se jsir disponibbli l- nanzjament komunitarju l-ġdid, pereżempju l-forma ta’ garanziji u investimenti l-kapital ta’ riskju, permezz tal-programm dwar il-kompetittività u l-innovazzjoni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on tehty lainsäädäntöehdotuksia yhtenäisen maksualueen luomiseksi eu:hun, jotta rajat ylittävät maksut voitaisiin suorittaa yhtä helposti ja yhtä edulliseen hintaan kuin kotimaan maksut. yksistään tällä tavoin eu voisi säästää 50–100 miljardia euroa vuodessa. yksi merkillepantava aloite on myös riskipääomarahoituksen saannin parantaminen erityisesti pk-yritysten keskuudessa. yhteisön uudet rahoitusmuodot (esimerkiksi takuurahoitus ja riskipääomainvestoinnit) otetaan käyttöön kilpailukykyä ja innovointia koskevassa ohjelmassa. kyseinen ohjelma edistää myös energian tarjontaa (erityisesti uusiutuvat energialähteet) ja kysyntää (energiatehokkuuteen vaikuttavien toimenpiteiden avulla) parantavien innovatiivisten ratkaisujen saattamista markkinoille. komissio on lisäksi ehdottanut kunnianhimoisia toimenpiteitä, joilla tuetaan uusien ja parempien työpaikkojen luomista poistamalla liikkuvuuden tiellä olevia esteitä, ottamalla käyttöön yhteinen lähestymistapa taloudellisista syistä tapahtuvaan maahanmuuttoon ja toteuttamalla toimia talouden rakenneuudistuksen sosiaalisten vaikutusten tasoittamiseksi.
Ġiet proposta leġiżlazzjoni sabiex tinħoloq “żona ta'pagament uniku” fl-ue, sabiex il-pagamenti transkonfinali jsiru faċli u aċċessibbli bħall-pagamenti domestiċi. dan biss jista'jiffranka lill-ekonomija ta'l-ue bejn €50 u €100 biljun fis-sena. inizjattivi notevoli oħrajn jinkludu t-titjib ta'l-aċċess għall-kapital ta'riskju, partikolarment għall-smes. se jsir disponibbli l-finanzjament komunitarju l-ġdid, pereżempju fil-forma ta'garanziji u investimenti fil-kapital ta'riskju, permezz tal-programm dwar il-kompetittività u l-innovazzjoni. dan il-programm se jgħin ukoll sabiex jinġiebu fuq is-suq soluzzjonijiet innovattivi sabiex tittejjeb il-provvista ta'l-enerġija (b’mod partikolari l-enerġiji rinnovabbli) kif ukoll it-talba għaliha (permezz ta'miżuri għall-effiċjenza ta'l-enerġija). barra minn hekk, il-kummissjoni ppreżentat miżuri ambizzjużi sabiex jgħinu fil-ħolqien ta'aktar impjiegi u li jkunu ta'kwalità aħjar permezz tat-tneħħija ta'l-ostakli għall-mobilità, metodu komuni għall-migrazzjoni ekonomika u sforzi biex ikunu ttrattati l-konsegwenzi soċjali ta'strutturar ekonomiku mill-ġdid.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: