You searched for: sisällytetään (Finska - Maltesiska)

päätöslauselmaesitys sisällytetään mietintöön.
irrapport għandu jinkludi t-test tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni.

• perusoikeuskirja sisällytetään perussopimukseen.
il-karta tad-drittijiet fundamentali tiġi inkorporata t-trattat dwar l-ue.

4. päätöslauselmaesitys sisällytetään mietintöön.
4. ir-rapport għandu jinkludi t-test tal-mozzjoni għar-riżoluzzjoni.

päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen
data tal-inklużjoni

näihin sisällytetään käteisnostot myyntipisteiden maksupäätteillä.
inkludi ħlasijiet fi flus kontanti fit-terminals pos;

nämä suositukset sisällytetään kaikkien influenssapandemiarokotteiden riskinhallintasuunnitelmiin.
dawn ir- rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu inklużi fil - pjanijiet ta ’ ġestjoni tar- riskju tat- tilqim ta ’ l- influwenza pandemika kollha.

vienti-ilmoitukseen sisällytetään seuraavat tiedot:
notifiki ta' esportazzjoni għandu jkun fihom l-informazzjoni li ġejja:

jotka sisällytetään euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
li għandhom jiddaħħlu fil-bagit ġenerali tal-komunitajiet ewropej.

tähän sopimukseen sisällytetään määräykset seuraavista asioista:
dan l-arranġament għandu jinkludi d-disposizzjonijiet li ġejjin dwar:

sisällytetään aluskierrätyslaitos eurooppalaiseen luetteloon tapauksista, joissa:
tiġi inkluża faċilità ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti fil-lista ewropea fejn:

luettelo aineista, jotka mahdollisesti sisällytetään lupamenettelyn piiriin
lista ta' kandidati

sisällytetään iv osaston määräykset muutettuun euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen .
id-dispożizzjonijiet tat-titolu għandhom ikunu integrati fit-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea ta » l-enerġija atomika , hekk kif emendat maż-żmien .

4.2. toimenpiteet, jotka sisällytetään olemassa oleviin välineisiin
4.2. miżuri li jiġu integrati l-aħjar fi strumenti eżistenti

jokainen tästä määräyksestä syntyvä sopimus sisällytetään tähän sopimukseen.
kull ftehim li jirriżulta minn dawn id-disposizzjonijiet ikun mdaħħal f'dan il-ftehim.

jos koko seoksen vaikutukset ovat tiedossa, tiedot sisällytetään kohtaan 2.
jekk l-effetti tat-taħlita bħala entità sħiħa huma disponibbli, din l-informazzjoni għandha tiġi inkluża fit-taqsima 2.

arviointi perustuu kattavaan kuulemiseen, johon sisällytetään myös pankkialan osallisryhmä.
levalwazzjoni għandha tkun ibbażata fuq konsultazzjoni estensiva, inkluż mal-grupp tal-partijiet bankarji interessati.

fi perustuu kattavaan kuulemiseen, johon sisällytetään myös arvopaperimarkkina-alan osallisryhmä.
levalwazzjoni għandha tkun ibbażata fuq konsultazzjoni estensiva, inkluż mal-grupp tal-partijiet interessati tat-titoli u s-swieq.

tarvittaessa niihin sisällytetään ympäristöperusteita, joilla osoitetaan tekniset valmiudet hankintasopimuksen toteuttamiseen.
għid lillfornituri li l-iktar jistgħu jaqduk, lil dawk li l-iktar jistgħu jipprovdulek servizz, jew lill-aħjar kuntratturi li jista’ jkollok li, biex jipprovaw li jissodisfaw il-kriterji, jistgħu jużaw skemi u dikjarazzjonijiet ta’ l-amministrazzjoni ambjentali. (kapitlu 4) vu r l-am bj en

moottorin valmistaja vastaa niiden valikoimaansa kuuluvien moottorien määrittelemisestä, jotka sisällytetään moottoriryhmään.
il-manifattur tal-magna għandu jkun responsabbli li jiddefinixxi dawk il-magni mill-medda li joffri li għandhom jiġu inklużi f’familja ta’ magni.

näin ollen pidämme hyvin tärkeänä, että perusoikeuskirja sisällytetään uuteen”perustuslakiin”.
f'dan l-isfond, hemm b∆onn li l-karta tad-drittjiet fondamentali ti¿i m¢addna filkostituzzjoni ¿dida.