You searched for: takaisinperinnän (Finska - Maltesiska)

takaisinperinnän esteet.
ostakli għall-irkupru.

saatavien takaisinperinnän aikataulu
data ta’ maturità

poikkeukselliset olosuhteet: takaisinperinnän täydellinen mahdottomuus
Ċirkostanzi eċċezzjonali: impossibbiltà assoluta li jitwettaq l-irkupru.

takaisinperinnän määrääminen tällaisessa tilanteessa voi rikkoa jäsenvaltion puolustautumisoikeutta.
kieku ma sarux id-dikjarazzjonijiet, l-ebda investitur sensibbli

-jäsenvaltioiden turvaamistoimet aiheettomasti maksettujen rahaerien takaisinperinnän suojelemiseksi,
-il-miżuri interim meħuda mill-istati membri biex iħarsu l-ħlas lura tas-somom imħallsin ħażin,

asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat jättää takaisinperinnän suorittamatta.
għal raġunijiet ġustifikati kif xieraq, l-istati membri jistgħu jiddeċiedu li ma jsegwux irkupru.

-taloudelliset seuraamukset, mahdollinen maksujen lykkääminen ja takaisinperinnän mahdollisuudet,
-il-konsegwenzi finanzjarji, is-sospensjoni tal-ħlasijiet jekk ikun hemm u l-possibiltajiet li jinġabru lura,

laitosten on vahvistettava erityiset kriteerit palkkion riskiperusteisten alennusten ja takaisinperinnän soveltamiselle.
l-istituzzjonijiet għandhom jiffissaw kriterji speċifiċi għall-applikazzjoni tal-malus u l-clawback.

moninkertaisen yhteisrahoituksen tapauksessa viranomaisten välisen takaisinperinnän koordinointijärjestelmän puuttuminen voi vakavasti estää varojen takaisinsaannin.
ordni ta’ rkupru, ordni nali ta’ ħlas, twissija għal ħlas u ordni eżekutorju huma t-termini l-aktar frekwenti.

tilintarkastustuomioistuimen painottama ero takaisinperinnän ja rahoitusoikaisujen välillä heijastuu jo joissakin kertomuksissa ja otetaan huomioon tulevissa vuotuisissa toimintaker­tomuksissa.
l-emfażi talqorti dwar differenzi bejn irkupri u korrezzjonijiet finanzjarji hi diġa' riflessa f'xi rapporti u se tittieħed f'kunsiderazzjoni f'rapporti ta' attivitajiet annwali futuri.

a) niissä tapauksissa, joissa korvaus on jo maksettu ja 25 artiklassa säädetyn takaisinperinnän lisäksi:
(a) jekk il-kumpens ikun diġà tħallas, b'żieda ma'l-irkupru li hemm disposizzjoni dwaru fl-artikolu 25:

puolan viranomaiset ovat toimittaneet tietoja myös muista toimenpiteistä, joiden avulla zus pyrki turvaamaan saatavansa ja varmistamaan niiden takaisinperinnän.
l-awtoritajiet pollakki pprovdew ukoll informazzjoni fuq il-miżuri l-oħra li ħa l-uffiċċju tas-sigurtà soċjali biex jiggarantixxi u jirkupra d-dejn.

sääntöjenvastaisen tuen takaisinperinnän osalta 11 artiklassa säädetään, että korolle lasketaan korkoa sääntöjenvastaisesti maksetusta tuesta johtuvien kaikkien taloudellisten etujen kumoamiseksi.
fir-rigward tal-ġbir lura ta’ għajnuna illegali, l-artikolu 11 jipprovdi li għandu jkun applikat imgħax kompost sabiex tiġi żgurata n-newtralizzazzjoni sħiħa (179) tal-vantaġġi nanzjarji li jirriżultaw mill-għajnuna mħallsa b’mod illegali.

jos se katsoo, että sääntöjenvastaisuuden tai takaisinperinnän suorittamatta jättämisen syynä on kyseisen jäsenvaltion hallintoviranomaisesta tai muusta virallisesta elimestä johtuva sääntöjenvastaisuus tai laiminlyönti.
jekk hi tqis li l-irregolarità jew in-nuqqas ta’ rkupru jkunu r-riżultat ta’ irregolarità jew negliġenza attribwibbli lill-awtoritajiet amministrattivi jew lil korp uffiċjali ieħor tal-istat membru.

takaisin perittävien määrien vähäisen summan osalta italian viranomaiset vaikuttavat lisäksi rajoittavan takaisinperinnän koskemaan yksinomaan korkoja, jotka on lisättävä maksunlykkäyksen kohteena olevaan vuosittaiseen maksuerään.
barra minn hekk, għal dak li għandu x'jaqsam maċ-ċokon tal-ammonti li jridu jitħallsu lura, l-awtoritajiet taljani jidher li qed jillimitaw l-ambitu tal-irkupru għall-imgħax biss li jrid jiżdied mal-pagamenti annwali li huma oġġett ta' differiment ta' ħlas.

täydellinen mahdottomuus voitaisiin hyväksyä ainoastaan, jos takaisinperinnän täytäntöönpano on velvoitteen asettamisesta alkaen objektiivisella ja absoluuttisella tavalla mahdotonta [82].
l-uniku każ li fih tista’ tiġi aċċettata l-impossibbiltà assoluta huwa dak fejn ikun impossibbli li l-irkupru jsir sa mill-bidu, u b’mod oġġettiv u assolut [82].

edellä mainitun takaisinperinnän täydentämiseksi komissio on jättänyt emotr:n takuuosaston rahoituksen ulkopuolelle joitakin jäsenvaltioiden hyväksymiä maksajavirastojen kuluja, koska ne eivät olleet yhteisön sääntöjen mukaisia.
minbarra l-attività ta’ rkupru deskritta hawn fuq, ilkummissjoni eskludiet ukoll mill-inanzjar tal-faegg-ga-ranzija ċertu nq magħmul mill-organizzazzjonijiet li jħallsu approvati mill-istati membri, minħabba li dawn ma kinux jikkonformaw mar-regoli komunitarji.

takaisinperinnän täytäntöönpanon täydellistä mahdottomuutta koskeva edellytys ei täyty silloin, kun jäsenvaltio ainoastaan ilmoittaa komissiolle päätöksen täytäntöönpanoon liittyvät oikeudelliset, poliittiset tai käytännön vaikeudet [81].
il-kundizzjoni ta’ impossibbiltà assoluta li jsir rkupru ma titqiesx bħala li tkun ġiet issodisfata meta l-istat membru sempliċiment ikun għarraf lill-kummissjoni dwar id-diffikultajiet legali, politiċi jew prattiċi li tinvolvi l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni [81].

tuomioistuin vahvisti myös, että neuvosto ei saa hyväksyä päätöksellä uutta valtiontukea, joka ”korvaa” yrityksille sellaisen tuen takaisinperinnän, jonka komissio on todennut lopullisessa päätöksessä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi. neuvosto
l-ecj ikkonfermat ukoll li l-kunsill ma jistax jadotta deċiżjoni biex jawtorizza għajnuna mill-istat ġdida li “tikkumpensa” lill-kumpaniji għall-ġbir lura ta’ għajnuna li l-kummissjoni ddikjarat bħala inkompatibbli f’deċiżjoni nali.

osallistujat, jotka ovat kelpoisia saamaan yhteisön rahoitusta, määritetään yhteisön rahoitustukea koskevassa alajaksossa. samassa alajaksossa säädetään myös avustusmuodoista, korvausosuuksista, maksuista, rahoituksen jakamisesta, takaisinperinnästä sekä takuista.
il-parteċipanti li huma eliġibbli għall-iffinanzjar mill-komunità huma identifikati fis-subsezzjoni dwar il-kontribut finanzjarju tal-komunità li tkopri wkoll forom ta'għotjiet, rati ta'rimborż, ħlas, distribuzzjoni, irkupru u garanziji.