Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on myös huomattava, että tiettyjen eu:n jäsenvaltioiden ja alueiden terveysindikaattorit ovat ruokavalion ja muiden tekijöiden ansiosta paremmat kuin joidenkin taloudellisesti menestyksekkäämpien jäsenvaltioiden ja alueiden.
għandu jiġi osservat ukoll li, minħabba fatturi bħad-dieta, ċerti stati membri u reġjuni tal-ue għandhom ittendenza li jkollhom aktar indikaturi favorevoli għassaħħa minn xi wħud mill-kontropartijiet tagħhom li ekonomikament għandhom aktar suċċess.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaikki keskeiset terveysindikaattorit laskivat 1990-luvulla ja pysyivät laskusuuntaisina ensimmäisen kansallisen terveydenhuoltoalan strategisensuunnitelman aikana(1999–2004).
l-indikaturiprinċipalikollha waqgħufid-disgħinijietul-indika-turi tassaħħa komplew juru tendenza l-isfel taħt il-pjan strateġiku nazzjonali tas-settur tassaħħa (1999-2004).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mielenterveyttä käsiteltiin useissa aloitteissa, joista mainittakoon älyllisistä toiminnanvajauksista kärsiviä koskevat terveysindikaattorit, henkisesti sairaiden hoito vankiloissa ja mielenterveyteen liittyvät taloudelliset näkökohdat. mielenterveyden edistämiseksi ja mielenterveyshäiriöiden ehkäisemiseksi perustettiin foorumi toteuttamaan kattavaa mielenterveysstrategiaa.
is-saħħa mentali ġiet indirizzata minn bosta inizjattivi bħall-indikaturi tas-saħħa għal persuni b’diżabilitajiet intellettwali, it-trattament tal-morda mentali fil-ħabs u l-ekonomija tas-saħħa mentali. struttura dwar il-promozzjoni tas-saħħa mentali u l-prevenzjoni ta'diżordni mentali twaqqfet sabiex timplimenta strateġija komprensiva għas-saħħa mentali.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
1.4 edellyttää, että alue-ja paikallisviranomaiset ovat mukana toteuttamassa terveysindikaattoreiden ja vertailuanalyysien kehittämisen kaltaisia aloitteita, joilla pyritään terveysalan eurooppalaisen kokonaisstrategian luomiseen. alueiden komitea katsoo, että alue-ja paikallisviranomaisten edustajien tulee osallistua terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevään korkean tason ryhmään, joka tukee komissiota monilla tärkeillä aloilla, joista mainittakoon potilaiden oikeudet ja velvollisuudet, ylimääräisen kapasiteetin jakaminen toisten kanssa ja rajatylittävä hoito sekä eurooppalaisten osaamiskeskusten nimeäminen ja uuden terveysteknologian arvioinnin koordinointi. alueiden komitea kehottaa komissiota varmistamaan alue-ja paikallisviranomaisten edustuksen edellä mainitussa ryhmässä.
1.4 jafda li l-awtoritajiet reġjonali u lokali ser ikunu involuti fl-implimentazzjoni ta'l-inizjattivi biex tiġi stabbilita strateġija ewropea maqsuma dwar is-saħħa globali, eżempju fl-iżvilupp ta'indikaturi tas-saħħa u punti ta'referenza. il-kumitat tar-reġjuni għalhekk iħoss li rappreżentanti ta'awtoritajiet reġjonali u lokali għandhom joqgħodu fuq il-grupp ta'livell għoli dwar is-servizzi tas-saħħa u kura medika li għandu jassisti lill-kummissjoni f'firxa ta'oqsma importanti, li jinkludu l-iżvilupp tad-drittijiet u doveri ta'pazjenti; tqassim ta'kapaċità żejda bejn is-sistemi varji tal-kura tas-saħħa u kooperazzjoni bejn il-fruntieri; identifikazzjoni ta'ċentri ewropej ta'referenza; u tal-koordinament ta'valutazzjoni ta'teknoloġiji ġodda dwar is-saħħa. il-kumitat tar-reġjuni għalhekk isejjaħ lill-kummissjoni sabiex tiżgura li l-awtoritajiet reġjonali u lokali jkunu rrappreżentati f'dan il-grupp;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: