Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- melko harvinainen: sydänpussin verenkertymä, vatsakalvontakainen verenvuoto,
- mhux komuni: ħruġ tad- demm emoperikardju, retroperitonali, emorraġija ċerebrali, epistassi,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muu pistoskohta vatsakalvontakainen maha- suolikanava korva, nenä tai kurkku virtsa - ja sukupuolielimet
Ġenitourinarji
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ienverenvuoto urogenitaalinen maha- suoliverenvuoto katetrin pistoskohta vatsakalvontakainen veriyskökset veriulosteet korva, nenä tai kurkku
fsada ġinġivali Ġeniturinarja gastrointestinali sit ta ’ titqib tal- għant retroperitonali emoptissi melena widnejn, imnieħer jew
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maha- suolikanavan ja vatsakalvontakainen verenvuoto kuolemaan johtavana, haimatulehdus, paksunsuolentulehdus (mukaan lukien haavainen tai lymfosyyttinen koliitti), stomatiitti
insuffiċjenza akuta tal - fwied, epatite, test tal - funzjoni tal- fwied anormali
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
acuity- tutkimuksessa merkittävä verenvuoto määriteltiin joksikin seuraavista: kallonsisäinen, vatsakalvontakainen, silmänsisäinen verenvuoto, jonka hoitamiseen tarvittiin radiologista tai kirurgista toimenpidettä, yli 5 cm: n verenpurkauma pistoskohdassa, hemoglobiinin pienenemä vähintään tai yli 40 g/ l ilman ilmeistä vuotokohtaa, hemoglobiinin pienenemä vähintään tai yli 30 g/ l, kun vuotokohta on tiedossa, uusintaoperaatio verenvuodon takia, minkä tahansa verensiirtotuotteen käyttö.
fsada maġġuri ta ’ acuity definita bħala waħda minn dawn li ġejjin: emorraġija intrakranjali, retroperitonjali, intraokulari, fis- sit ta ’ l- aċċess li teħtieġ intervent radjuloġiku jew kirurġiku, ematoma b’ dijametru ta ’ ≥5ċm fis - sit tat- titqiba, tnaqqis fil- konċentrazzjoni ta ’ l- emoglobina ta ’ ≥ 4g/ dl mingħajr sors ovvju ta ’ fsada, tnaqqis fil - konċentrazzjoni ta ’ l- emoglobina ta ’ ≥3g/ dl b’ sors ovvju ta ’ fsada, operazzjoni mill- ġdid għall- fsada, użu ta ’ kwalunkwe trasfużjoni bi prodott tad- demm.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: