Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.
whakamanuhiritia tetahi e tetahi; kaua e amuamu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaikessa nöyryydessä ja hiljaisuudessa ja pitkämielisyydessä kärsien toinen toistanne rakkaudessa
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentähden kehoittakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne, niinkuin teettekin.
na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoivatkaa sentähden toinen toistanne, niinkuin kristuskin on teidät hoivaansa ottanut jumalan kunniaksi.
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutta jos te purette ja syötte toisianne, katsokaa, ettette toinen toistanne perin hävitä.
ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kärsikää toinen toistanne ja antakaa toisillenne anteeksi, jos kenellä on moitetta toista vastaan. niinkuin herrakin on antanut teille anteeksi, niin myös te antakaa.
kia ata hanga koutou tetahi ki tetahi, me te hohou i te rongo tetahi ki tetahi, ki te mea kei tetahi he take riri ki tetahi: kia rite ki ta te ariki i hohou nei i te rongo ki a koutou, kia pera ano hoki koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
runsaasti asukoon teissä kristuksen sana; opettakaa ja neuvokaa toinen toistanne kaikessa viisaudessa, psalmeilla, kiitosvirsillä ja hengellisillä lauluilla, veisaten kiitollisesti jumalalle sydämissänne.
kia noho nui te kupu a te karaiti i roto i a koutou i runga i te matauranga katoa; me whakaako, me whakatupato tetahi e tetahi ki nga waiata tapu, ki nga himene, ki nga waiata wairua, me te waiata ano ki te atua i runga i te aroha noa, i roto i o koutou ngakau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei kukaan voinut nähdä toistansa, eikä kukaan voinut liikkua paikaltansa kolmeen päivään. mutta kaikilla israelilaisilla oli valoisata asuinpaikoissansa.
kahore tetahi i kite i tetahi, kihai ano hoki i whakatika atu tetahi i tona wahi i nga ra e toru: tena ko nga tama a iharaira, marama ana o ratou na nohoanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: