You searched for: isä (Finska - Norska)

isä
far

isä-lapsisuhteet
barn-farforhold

minä ja isä olemme yhtä."
jeg og faderen, vi er ett.

"kyllä, isä, sen tein varmasti."
“ja, far, jeg leverte det.”

keskimmäinen veljeksistä kuoli nuorena ja oli tämän henryn isä.
den annen bror, som døde ung, er denne unge henrys far.

gibeonissa asui gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli maaka.
i gibeon bodde gibeons far*; hans hustru hette ma'aka. / {* je'uel, 1kr 9, 35.}

hän on orpojen isä ja leskien puolustaja, jumala pyhässä asunnossansa,
farløses far og enkers dommer er gud i sin hellige bolig.

berian pojat olivat heber ja malkiel; tämä oli birsaitin isä.
og berias sønner var heber og malkiel; han var far til birsot.

ja me olemme nähneet ja todistamme, että isä on lähettänyt poikansa maailman vapahtajaksi.
og vi har sett og vidner at faderen har sendt sin sønn til frelse for verden.

ja kelubille, suuhan veljelle, syntyi mehir; hän oli estonin isä.
og suhas bror kelub fikk sønnen mehir; han var far til eston.

herran jeesuksen jumala ja isä, joka on ylistetty iankaikkisesti, tietää, etten valhettele.
gud og vår herre jesu kristi fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!

en, vaan nuoruudestani saakka minä kasvatin häntä niinkuin oma isä ja äitini kohdusta asti minä holhosin häntä.
nei, fra min ungdom av vokste han op hos mig som hos en far, og fra min mors liv av førte jeg henne* ved hånden. / {* enken, jbs 31, 16.}

hän sanoi: `niin minä siis rukoilen sinua, isä, että lähetät hänet isäni taloon
da sa han: så ber jeg dig, fader, at du sender ham til min fars hus

"katso, tämä on minun liittoni sinun kanssasi: sinusta tulee kansojen paljouden isä.
se, jeg gjør en pakt med dig, og du skal bli far til en mengde folk.

filippus sanoi hänelle: "herra, näytä meille isä, niin me tyydymme".
filip sier til ham: herre! vis oss faderen, og det er oss nok!

hän sanoi heille: "ei ole teidän asianne tietää aikoja eikä hetkiä, jotka isä oman valtansa voimalla on asettanut,
han sa til dem: det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min fader har fastsatt av sin egen makt;

ei kukaan voi tulla minun tyköni, ellei isä, joka on minut lähettänyt, häntä vedä; ja minä herätän hänet viimeisenä päivänä.
ingen kan komme til mig uten at faderen, som har sendt mig, drager ham, og jeg skal opreise ham på den ytterste dag.