Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tällaisten tietojen saatavuus voi olla heikkoa, tai tietojen luotettavuus ja vertailukelpoisuus voi olla epävarmaa.
det er imidlertid begrenset hvor mye slik informasjon som er tilgjengelig, og det kan stilles spørsmål ved opplysningenes pålitelighet og sammenlignbarhet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaikka tietojen vertailukelpoisuus on eu:n tasolla viime vuosina parantunut, raportoinnin laadussa on maiden
15–39 år i 2004–05 og over 7 % i ni land (158
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hintoja ja puhtautta koskevien tietojen saatavuus saattaa olla joissain maissa rajallista, ja tietojen luotettavuus ja vertailukelpoisuus voi olla kyseenalaista.
det er imidlertid begrenset hvor mye slik informasjon som er tilgjengelig i¤en del land, og det kan stilles spørsmål ved opplysningenes pålitelighet og sammenlignbarhet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aikaisempien espad-tutkimusten tavoin kyselyt tehtiin standardoitua menetelmää ja yhteistä kyselylomaketta käyttäen varmistamaan saatavan aineiston vertailukelpoisuus.
som i tidligere espad-studier ble undersøkelsene gjennomført etter standardiserte metoder og med et felles spørreskjema for å oppnå størst mulig sammenlignbarhet for dataene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilanteessa tapahtuneita muutoksia on vaikea arvioida, koska levinneisyystietoja saadaan muista kuin todennäköisyysotoksista, joiden vertailukelpoisuus ajallisesti ja otosten kesken on heikko.
i 2008 var imidlertid mcpp fortsatt det lettest tilgjengelige nye syntetiske stoffet på det illegale narkotikamarkedet, alene eller i kombinasjon med mdma. dette framgår av både antallet beslag og av beslaglagte kvanta innrapportert til eonn og europol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efta:n pieni yhteystoimisto avustaa eurostatla ja efta-maita tässä asteittaisessa yhdentymiskehityksessä, jonka tavoitteena on eta-malden tilastojen täydellinen vertailukelpoisuus.
et lite efta-kontor fungerer som forbindelse mellom eurostat og efta-landene i den gradvise integrasjonsprosessen. målet for denne er å kunne gi fullt ut sammenlignbar statistikk for alle eØs-land.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: