You searched for: johdannaissopimusten (Finska - Polska)

johdannaissopimusten vakuusmaksut
płatności zabezpieczające złożone w ramach kontraktów na instrumenty pochodne

liite iv johdannaissopimusten lajit
zaŁĄcznik iv rodzaje instrumentÓw pochodnych

niihin saattaa sisältyä johdannaissopimusten varantoja.
mogą one obejmować pochodne instrumenty finansowe.

-riskejä, jotka aiheutuvat vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoista,
-narażenia na ryzyko wynikającego z transakcji pozagiełdowymi instrumentami pochodnymi realizowanymi z

yhteissijoitusyrityksen vastapuoliriski vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoissa ei saa ylittää:
narażenie na ryzyko kontrahenta ucits w transakcjach pozagiełdowymi instrumentami pochodnymi nie może przekraczać:

c. edistetään johdannaissopimusten ja yksinkertaistetun esitteen käytöstä annettujen komission suositusten täytäntöönpanoa.
c. wspieranie wdrażania zaleceń komisji w sprawie stosowania instrumentów pochodnych i uproszczonego prospektu,

johdannaissopimusten vakuusmaksut luokitellaan normaalisti « talletusvelkoihin » ( ks . luokka 9 ) .
) --- płatności zabezpieczające na podstawie kontraktów na instrumenty pochodne płatności zabezpieczające na podstawie kontraktów na instrumenty pochodne należy normalnie klasyfikować jako „zobowiązania depozytowe » ( patrz kategoria 9 ) .

kotitalouksille tai yrityksille saatetaan tarjota luottoa niihin liittyvien johdannaissopimusten eli korkoswapien/ korkokaton/ korkopohjan jne. kanssa.
gospodarstwom domowym lub przedsiębiorstwom mogą być oferowane pożyczki łącznie z powiązanymi umowami dotyczącymi instrumentów pochodnych tj. z transakcjami typu swap/ cap/ floor itd.

-vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoissa vastapuolet ovat laitoksia, joiden toiminnan vakautta valvotaan ja jotka kuuluvat yhteissijoitusyritysten osalta toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiin luokkiin, ja
-kontrahenci transakcji instrumentami otc są instytucjami podlegającymi nadzorowi ostrożnościowemu oraz należą do kategorii zatwierdzonych przez właściwe władze ucits, oraz

komissio tekee niin pian kuin on mahdollista neuvostolle ehdotuksen pääomaa koskeviksi vaatimuksiksi raaka-ainekaupan, raaka-aineisiin perustuvien johdannaissopimusten sekä yhteissijoitusyritysten osuuksien osalta.
komisja przedkłada radzie w możliwie najwcześniejszym terminie propozycje dotyczące wymogów kapitałowych w zakresie instrumentów obrotu towarami i związanych z nimi instrumentów pochodnych oraz jednostek uczestnictwa w przedsiębiorstwach wspólnego inwestowania.

(13) johdannaissopimuksiin perustuvia operaatioita ei saa milloinkaan käyttää tämän direktiivin säännösten ja periaatteiden kiertämiseen. vakioimattomien johdannaissopimusten osalta olisi sovellettava riskinhajauttamista koskevia lisäsääntöjä yhdestä vastapuolesta tai vastapuolten ryhmästä aiheutuvien riskien varalta.
(13) operacje instrumentami pochodnymi nie mogą być nigdy wykorzystane do obchodzenia zasad i reguł określonych w niniejszej dyrektywie. w odniesieniu do instrumentów otc, powinny być stosowane dodatkowe reguły dywersyfikacji ryzyka do narażenia na ryzyko dotyczące jednego kontrahenta lub grupy kontrahentów.

johdannaissopimusten vakuustalletukset( marginaalit) pitäisi luokitella « talletusvelkoihin », mikäli ne vastaavat rahalaitoksille talletettavaa käteisvakuutta mutta tallettajalla on niihin edelleen omistusoikeus ja ne on maksettava takaisin tallettajalle, kun sopimus suljetaan.
depozyty zabezpieczające złożone w ramach kontraktów na instrumenty pochodne należy klasyfikować jako „zobowiązania depozytowe » w przypadku gdy reprezentują one gotówkowe zabezpieczenie złożone w mif oraz w przypadku gdy pozostają własnością składającego depozyt i podlegają spłacie na rzecz składającego depozyt, gdy następuje zamknięcie kontraktu.