Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on kuitenkin näyttöä siitä, että oikealla suhtautumisella ja motivaatiolla useimmat ihmiset voivat oppia vähintään vieraan kielen alkeet.
jednak badania wskazują, że przy odpowiednich metodach i motywacji większość ludzi może nauczyć się przynajmniej podstaw języka obcego.
lapset oppivat, mistä ruoka on peräisin ja miksi terveellinen ruokavalio on tärkeä, ja hankkivat samalla myös keittotaidon alkeet.
dzieci uczą się o pochodzeniu żywności, którą spożywają, o tym, jak istotne jest zdrowe odżywianie, jak również nabywają podstawowe umiejętności kucharskie.
feel (funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages) hankkeen tavoitteena oli antaa perustiedot (sanaston, kieliopin ja fonetiikan alkeet) unioniin vuonna 2004 liittyneen kymmenen maan kielestä ja tutustuttaa unionin kansalaiset näiden kielten taustalla oleviin kulttuureihin. näin pyrittiin torjumaan mahdollisia väärinkäsityksiä ja ennakkoluuloja.
projekt feel (funny, easy and effective learning about countries, cultures and languages – wesoła, łatwa i skuteczna nauka na temat krajów, kultur i języków) postawił sobie za cel dostarczenie podstawowej wiedzy (podstawowego słownictwa, gramatyki i fonetyki) na temat języków dziesięciu krajów, które przystąpiły do ue w 2004 r., i przedstawienie obywatelom ue kultury związanej z tymi językami – jako sposób na zmianę potencjalnych uprzedzeń i stereotypów.