You searched for: lääkärintarkastus (Finska - Polska)

lääkärintarkastus
badanie przedmiotowe

yleinen lääkärintarkastus
badanie lekarskie ogólne;

onko uusi lääkärintarkastus tarpeen?
czy w przyszłości będzie konieczne wykonanie ponownego badania?

rokotettavalle tulee tehdä myös lääkärintarkastus.
szczepienie powinno być poprzedzone przeprowadzeniem dokładnego wywiadu lekarskiego (ze szczególnym uwzględnieniem poprzednich szczepień i działań niepożądanych, które mogły być nimi spowodowane) oraz badaniem lekarskim.

järjestelmällinen lääkärintarkastus on tehtävä vähintään seuraavin väliajoin:
przynajmniej jedno pełne badanie lekarskie należy przeprowadzić:

on tehty lääkärintarkastus, jota pyydettiin …..… (päivämäärä)
została poddana badaniu lekarskiemu, o które wnioskowano w dniu …

yllämainittujen oireiden esiintyessä on tehtävä huolellinen lääkärintarkastus mahdollisimman pian.
w przypadku zauważenia wymienionych powyżej objawów, zaleca się jak najszybciej przeprowadzić dokładne badania lekarskie.

1 4 1 0terveydenhuoltopalvelut: vuosittainen lääkärintarkastus ja pienet lääketieteelliset toimenpiteet
1 4 1 0służba medyczna: roczne badania lekarskie i drobne usługi medyczne

tämän haittatapahtuman tavanomaiseen arviointiin tulee kuulua täydellinen verenkuva ja lääkärintarkastus.
rutynowa ocena takiego zdarzenia niepożądanego powinna obejmować pełną morfologię krwi oraz badanie fizykalne.

jäsenvaltiot voivat vaatia, että hakijoille tehdään kansanterveydellisiin syihin perustuva lääkärintarkastus.
państwa członkowskie mogą wymagać od wnioskodawców poddania się profilaktycznemu badaniu medycznemu uzasadnionemu względami zdrowia publicznego.

jos sinulla ilmenee tällaisia oireita tulee sinulle tehdä huolellinen lääkärintarkastus mahdollisimman pian.
jeżeli wystąpią wymienione powyżej objawy, wskazane jak najszybsze poddanie się badaniom lekarskim.

kyseisen ministeriön mukaan zerchelle oli ennen ajokortin myöntämistä tehty lääkärintarkastus tšekin tasavallassa.
ten ostatni był poddany badaniu lekarskiemu w republice czeskiej przed wydaniem tego prawa jazdy.

a) lääkärintarkastus ennen työsuhteen alkua tai työntekijän luokittelua luokkaan a kuuluvaksi työntekijäksi.
a) badanie medyczne przed zatrudnieniem lub klasyfikacją jako pracownik kategorii a.

jäsenvaltio voi kolmen kuukauden kuluessa saapumispäivästä vaatia, että sinulle tehdään maksuton lääkärintarkastus, jos se näyttää selvästi tarpeelliselta.
dzięki obywatelstwu ue obywatel unii korzysta również z innych praw; niektóre z nich są związane ze swobodnym przemieszczaniem się, inne nie.

jos tarkastusta ei voida tehdä väliaikaisesta toimihenkilöstä johtuvista syistä, poissaolo katsotaan luvattomaksi siitä päivästä alkaen, jolloin lääkärintarkastus oli tarkoitus tehdä.
jeżeli badania nie mogą się odbyć z przyczyn zależnych od członka personelu tymczasowego, jego nieobecność będzie uważana za niedozwoloną od dnia, w którym badanie to ma mieć miejsce.

soveltuvissa tapauksissa tällainen lääkärintarkastus voi rajoittua työterveyslääkärin tekemään, käytettävissä oleviin lääketieteellisiin tietoihin perustuvaan arvioon siitä, ettei sairaudella ole ollut vaikutusta työntekijän työkykyyn.
w odpowiednich przypadkach badanie takie można ograniczyć do oceny przez lekarza medycyny pracy na podstawie dostępnej dokumentacji medycznej wykazującej, że choroba nie wpłynęła negatywnie na zdolność pracownika do wykonywania pracy.

3. jos lääkärintarkastus tehdään muussa kuin asianomaisen henkilön asuinjäsenvaltiossa, siihen liittyvät matka-ja oleskelukulut korvaa laitos, joka teettää lääkärintarkastuksen.
3. jeżeli badanie lekarskie wykonywane jest w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie miejsca zamieszkania osoby zainteresowanej, związane z nim koszty podróży i pobytu ponosi instytucja, która zleciła wykonanie takiego badania.

3, ristön ilman lyijypitoisuus (pba) on yli 0,075 mg/m on toteutettava lääkärintarkastus vähintään vuosittain ja biologinen seuranta puolivuosittain.
40 mikrogramów / 100 ml lub 0,075 mg/m3, należy przeprowadzać raz do roku w przypadku badania lekarskiego i dwa razy do roku w przypadku kontroli biologicznych.

kliinisistä lääketutkimuksista saatuun tietoon perustuen, huolellisen lääkärintarkastuksen ja potilaan seurannan lisäksi ei erityisiin laboratoriotutkimuksiin ole normaalisti tarvetta.
41 wyniki badań klinicznych sugerują, że normalnie oprócz uważnej obserwacji i nadzoru nad przebiegiem leczenia nie ma konieczności dokonywania dodatkowych badań laboratoryjnych u pacjentów.