Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-axa: pääomasijoitusyhtiö,
-w przypadku axa: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-bridgepoint: pääomasijoitusyhtiö,
-w przypadku bridgepoint: prywatny fundusz kapitałowy,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-abn amro: pääomasijoitusyhtiö;
-abn amro: kapitał wysokiego ryzyka (venture capital),
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-lion capital: pääomasijoitusyhtiö,
-lion capital: prywatny fundusz kapitałowy,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
2. kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:-bain: pääomasijoitusyhtiö;
2. dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-bridgepoint: yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa useilla eri aloilla toimiviin yrityksiin eu:ssa ja sen ulkopuolella,
-przedsiębiorstwo bridgepoint: inwestycje private equity w szerokim spektrum działalności gospodarczej zarówno w ue jak i poza,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-l capital management: pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut ulkopuolisten sijoittajien varojen hallintaan ja niiden sijoittamiseen noteeraamattomiin yrityksiin ja sijoitusrahastoihin.
-l capital management: przedsiębiorstwo kapitałowe podwyższonego ryzyka, którego główny obszar działalności stanowi zarządzanie funduszami inwestorów i inwestowanie ich w przedsiębiorstwa lub fundusze inwestycyjne nienotowane na giełdzie.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-abn amro capital france sa: pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut ulkopuolisten sijoittajien varojen hallintaan ja niiden sijoittamiseen noteeraamattomiin yrityksiin ja sijoitusrahastoihin.
-abn amro capital france s.a.: przedsiębiorstwo kapitałowe podwyższonego ryzyka, którego główny obszar działalności stanowi zarządzanie funduszami inwestorów i inwestowanie ich w przedsiębiorstwa lub fundusze inwestycyjne nienotowane na giełdzie.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(a) samalla julkisella sijoitusyhtiöllä, institutionaalisella sijoittajalla tai pääomasijoitusyhtiöllä on suoraan tai välillisesti hallussaan yli 50 prosenttia liikkeelle lasketun osakepääoman nimellisarvosta tai enemmistö osakkeenomistajien tai yhtiökumppanien äänivallasta;
(a) ta sama publiczna spółka inwestycyjna, ten sam inwestor instytucjonalny lub ta sama spółka venture capital (kapitału podwyższonego ryzyka) posiada bezpośredni lub pośredni udział przekraczający 50% wartości nominalnej wyemitowanego kapitału akcyjnego, lub większość praw głosu akcjonariuszy lub wspólników;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: