You searched for: päätöksenteossa (Finska - Polska)

3) yhdenvertainen edustus päätöksenteossa.
3) równe uczestnictwo w podejmowaniu decyzji.

-riittävä edustus poliittisessa päätöksenteossa,
-potrzeba należytej reprezentacji przy podejmowaniu decyzji politycznych,

666 euroa naisia päätöksenteossa käsitteleviä
666 euro biet” i „kobiety a proces decyzyjny”.

pitkän aikavälin perusperiaatteiden painottaminen päätöksenteossa
ukierunkowanie ram decyzyjnych na kluczowe długoterminowe cele

heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet.
przy podejmowaniu swoich decyzji nie są związani żadnymi instrukcjami.

komitealla on oma erityinen asemansa yhteisön päätöksenteossa.
komitet ekonomiczno-społeczny zajmuje szczególne miejsce we wspólnotowym procesiedecyzyjnym.

4.3.pitkän aikavälin perusperiaatteiden painottaminen päätöksenteossa
4.3.ukierunkowanie ram decyzyjnych nakluczowe długoterminowe cele

niinpä se ottaa ympäristönäkökohdat huomioon kaikessa päätöksenteossa.
dlatego też wszelkim decyzjom politycznym w unii towarzyszy zawsze analiza ich wpływu na środowisko naturalne.

komissionjÄsenten muodostama kollegio kÄyttÄÄ vaikutustenarviointeja aktiivisesti pÄÄtÖksenteossa
oceny oddziaŁywaniasĄ aktywniepodejmowania decyzji na poziomie

epävarmoissa tapauksissa päätöksenteossa voidaan siten viitata kumpaankin.
w razie wątpliwości oba te dokumenty mogą stanowić punkt odniesienia podczas procesu decyzyjnego.

päätöksenteossa euroopan parlamentti ja neuvosto toimivat tiiviisti yhteistyössä.
ogólnie parlament europejski i rada biorą ścisły udział w podejmowaniu decyzji.

vaikutustenarviointien merkitys komission aloitteitaja lainsÄÄdÄntÖehdotuksia koskevassa kehitystyÖssÄja pÄÄtÖksenteossa
rola oceny oddziaŁywania wprocesie opracowywania inicjatywiwnioskÓw ustawodawczych komisji oraz podejmowania zwiĄzanych znimi decyzji

vastauksista voi olla apua tavoitteita ja painopistealueita koskevassa päätöksenteossa ja resurssien jakamisessa.
mogą być one pomocne w procesie decyzyjnym dotyczącym celów i priorytetów oraz przydziału środków.

yksinkertaisemman, kustannuksiltaan pienemmän ja toissijaisuusperiaatetta päätöksenteossa paremmin mukailevan politiikan laatiminen.
opracować prostszą, tańszą politykę, którą cechowałaby większa bliskość w podejmowaniu decyzji.

kaaviossa 1 esitetään yhteenveto vaikutustenarvioinnin merkityksestä komission aloitteitajalainsäädäntöehdotuksia koskevassa kehitystyössäja päätöksenteossa.
schemat 1 przedstawia przegląd roli oceny oddziaływania wˆproce-sie opracowywaniainicjatywiˆwniosków ustawodawczych komisji oraz podejmowania związanych zˆnimi decyzji.

rahapolitiikan päätöksenteossa käytet- tävien tilastojen luotettavuus on olennaisen tärkeää uskottavuuden kannalta.
nieodzownym warunkiem prowadzenia wiarygodnej polityki pieniężnej jest wiarygodność danych statystycznych wykorzystywanych do uzasadnienia decyzji w tej dziedzinie.

nykyisin useimmat keskuspankit, ekp mukaan lukien, pitävät avoimuutta välttämättömänä varsinkin rahapolitiikan päätöksenteossa.
obecnie większość banków centralnych, w tym ebc, uważa zasadę przejrzystości za kwestię o fundamentalnym znaczeniu.

kiinnostavinta hajautetussa päätöksenteossa oli kuitenkin paikallisten toimintaryhmien tosiasiallinen kyky tehdä itsenäisiä päätöksiä, kohdentaa varoja aluestrategiassa
reprezentowane były tu kluczowe podmioty lokalne, jako partnerzy lub członkowie lgd, a skład struktury zarządzającej wiernie odzwierciedlał różnorodność interesów

yksi eu:n ensisijaisista tavoitteista on kestävä kehitys.niinpä se ottaa ympäristönäkökohdat huomioon kaikessa päätöksenteossa.
zrównoważony rozwój jest jednym z podstawowychpriorytetów ue. dlatego też wszelkim decyzjom politycznym w unii towarzyszy zawsze analiza ichwpływu na środowisko naturalne.

sisäistä tuottoprosenttia (irr) käytetään pitkän aikavälin investointeja koskevassa päätöksenteossa ja investointihankkeiden keskinäisessä vertailussa.
wewnętrzną stopę zwrotu stosuje się do podejmowania decyzji o długoterminowych inwestycjach oraz do porównywania różnych projektów inwestycyjnych.