Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-issued retrospectively
-issued retroactively
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
’issued retrospectively’
»issued retrospectively«
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
Referens:
en ’issued retrospectively’
en »issued retrospectively«
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
Referens:
tällöin niissä on oltava maininta ”issued retrospectively” (myönnetty jälkikäteen).
w takich przypadkach zawierają one adnotację „wystawione retrospektywnie”.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
”issued retrospectively (original eur.1 no … (antopäivämäärä ja -paikka))”.
„issued retrospectively (original eur.1 no … [date and place of issue])”.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
”issued retrospectively (original eur.1 no ………. [antopäivämäärä ja -paikka]”.
„issued retrospectively (original eur.1 no………… [data i miejsce wystawienia]”
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
”issued retrospectively (original eur.1 no ………. [antopäivämäärä ja -paikka].”
„issued retrospectively” (oryginał eur.1 nr………… [data i miejsce wystawienia]
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
3 jälkikäteen annetun a-alkuperätodistuksen 4 kohtaan on merkittävä maininta "délivré a posteriori" tai "issued retrospectively".
3. Świadectwa pochodzenia na formularzu a wystawione z datą wsteczną muszą zawierać w polu 4 adnotacjęlub "wystawione z datą wsteczną."
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3. jälkikäteen annetun a-alkuperätodistuksen kohtaan 4 on tehtävä merkintä `délivré a posteriori` tai `issued retrospectively`.
3. Świadectwo pochodzenia na formularzu a wystawione z mocą wsteczną musi zawierać w polu 4 wpis%quot%delivré a posteriori%quot% lub%quot%issued retrospectively%quot%.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vientilisenssi voidaan myöntää siinä tarkoitettujen tuotteiden lastaamisen jälkeen. tällöin siinä on oltava maininta "issued retrospectively" (myönnetty takautuvasti).
pozwolenie na wywóz może zostać wydane po dokonaniu przesyłki wyrobów, których to pozwolenie dotyczy. w takich przypadkach zawiera ono adnotację "wydane wstecznie".
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vientilisenssi ja alkuperätodistus voidaan myöntää sen jälkeen, kun niissä tarkoitetut tuotteet on lähetetty. tällöin niissä on oltava maininta "issued retrospectively" (myönnetty jälkikäteen).
pozwolenie na wywóz oraz świadectwo pochodzenia może zostać wydane po dokonaniu przesyłki produktów, których to pozwolenie dotyczy. w takich przypadkach zawierają one adnotację "wydane z datą wsteczną".
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering