You searched for: täytäntöönpanokelpoista (Finska - Polska)

onko olemassa pidätysmääräystä, oikeusvaikutuksiltaan vastaavaa asiakirjaa tai täytäntöönpanokelpoista tuomiota;
informacja, czy istnieje nakaz aresztowania lub dokument mający identyczny skutek prawny lub podlegający wykonaniu wyrok;

kantaja ei voi saada täytäntöönpanokelpoista päätöstä ennen tämän määräajan päättymistä (em. asia hengst import, tuomion 20 kohta).
po drugie, powód nie może uzyskać orzeczenia podlegającego wykonaniu przed upływem tego terminu (ww. wyrok w sprawie hengst import, pkt 20).

4. rahoitustukisopimuksen tekeminen ei rajoita komission oikeutta tehdä perustamissopimuksen 256 artiklan mukaisesti täytäntöönpanokelpoista perintäpäätöstä periäkseen saatavansa osallistujalta. ennen tällaisen päätöksen tekemistä komissio pyytää osallistujaa esittämään sille huomautuksensa määräajassa.
4. zawarcie umowy nie ma wpływu na prawo komisji do przyjęcia decyzji o windykacji, podlegającej wykonaniu zgodnie z art. 256 traktatu, w celu otrzymania zwrotu sum należnych od uczestników. przed przyjęciem tego rodzaju decyzji komisja zwróci się o do uczestników o przekazanie uwag przed wyznaczoną datą.

valituslautakunnan päätös on kummankin osapuolen osalta täytäntöönpanokelpoinen. siitä ei voi valittaa.
decyzje komisji odwoławczej są wiążące dla obu stron. nie przysługuje od nich odwołanie.