You searched for: aloitukseen (Finska - Portugisiska)

aloitukseen!
baixem, baixem, baixem! na bola!

lasken aloitukseen.
3... 2... 1.

tuo pelaajasi aloitukseen.
mande os rapazes para darmos a saída.

- riittääkö tämä aloitukseen?
isso é o suficiente para começar?

valmiina uuteen aloitukseen.
miss riley.

roy, vie porukka aloitukseen.
vamos a isto. roy, vai em frente.

et halunnut häntäkään aloitukseen.
- o irmão era como ele.

ei kai se vaikuta aloitukseen?
isso não vai afetar a abertura, nem nada.

ja arvaa mitä. pääsit aloitukseen.
e adivinha?

meitä on tarpeeksi hyökkäyksen aloitukseen.
temos alguma ideia do número de miúdos que estão lá dentro? sem as folhas de presença, só por palpite.

anna se minulle suorana lähetyksen aloitukseen.
dá-me isso em directo para iniciar a transmissão.

usa:n joukkue valkoisissa, valmistautuu aloitukseen.
a equipa dos eua vestida de branco, aproxima-se do centro.

laitat willien aloitukseen ja siirryt elämään tässä päivässä.
aonde é que vais? vais começar com o willie no domingo e vais adaptar-te aos tempos de hoje.

- hei, ollaksemme reiluja, - antaisimmeko hänelle vauhtia aloitukseen.
ei, para sermos justas, talvez deveríamos dar-lhe uma vantagem.

david, aloitukseen 2-kameralla neljä... kolme... kaksi... ja...
david, vamos começar com a câmara 2 dentro de quatro, três, dois e...

david, aloitukseen 2-kameralla neljä... kolme... kaksi... davidiin.
david, começamos pela câmara 2 em quatro, três, dois...

hoidon aloitukseen on saatavana erityispakkaus, joka sisältää oikean määrän molempia tabletteja.
está disponível uma embalagem especial, que contém as quantidades correctas de comprimidos das duas dosagens, para o início do tratamento.

pääsen aloitukseen ja joukkueen kapteeni haluaa teilata minut - ja nyt olen myöhässä töistä.
consigo chegar à titularidade e o capitão da equipa quer destruir-me, e agora... agora chego atrasado ao trabalho.

yritysten epäonnistumista pohtineessa seminaarissa tutkittiin maksukyvyttömiin yrityksiin sovellettavia säännöksiä,käytettävissä olevia tukitoimia ja epäonnistumisen jälkeiseen uuteen aloitukseen liittyviä esteitä.
o seminário sobre o insucesso empresarial examinou asregras aplicáveis às empresas falidas, as medidas de apoioactualmente existentes e os obstáculos para recomeçaruma actividade depois do insucesso.

nyt joukkueet lähtevät siniviivoilta - ja kerääntyvät omille maaleilleen, - samalla kun valmistaudumme ensimmäiseen aloitukseen, - tässä joukkueiden viimeisessä harjoitusottelussa - ennen lake placidin olympialaisia.
entretanto as duas equipas saiem do gelo e preparam as respectivas tácticas enquanto esperamos pelo início da partida. É o último jogo de preparação de ambas as equipas antes dos jogos olímpicos em lake placid.